Traduction de «chips are sold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

soap chip transferring | soap chips transferring | transfer soap chips | transferring soap chips
transférer des copeaux de savon

feed soap chips machine | feeding soap chips machine | adding soap chips to hopper | feed soap chips machine
alimenter une machine en copeaux de savon

chip pan | chip tray | chip trough | swarf box | swarf tray
bac | bac à copeaux

chipped finish | chipped rim | chipped ring | scaly ring
bague écaillée

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

chips are down
les carottes sont cuites [ les jeux sont faits ]

the chips are down
les jeux sont faits [ le sort en est jeté ]

when the chips are down
au moment décisif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Bog sold drinks and food prepared for consumption – in particular, sausages and chips – from three identical mobile snack bars at weekly markets.
M. Bog a vendu sur des marchés hebdomadaires des boissons et des plats préparés, prêts à la consommation – notamment des saucisses et des frites – dans trois véhicules identiques de restauration.

There he sold food ready for consumption: fried sausages, sausages in curry sauce, hot dogs, chips, steaks, pork belly, skewered meat and spare ribs (Case C-501/09).
Il y vendait des plats prêts à être consommés : saucisses grillées, saucisses au curry, hot-dogs, frites, steaks, poitrines, brochettes, côtes, etc (affaire C-501/09).

in the agrifood sector, RFID technology enables high standards to be assured as regards the hygiene and food safety, and the chemical, physical and organoleptic characteristics of the product sold. Chips also permit better and faster product traceability.
dans le domaine agroalimentaire, la technologie de la RFID permet de garantir un niveau élevé des produits en termes de sécurité hygiénique et sanitaire et de caractéristiques chimiques, physiques et organoleptiques du produit commercialisé. En outre, les puces permettent d'améliorer et d'accélérer la traçabilité du produit.

N. whereas it is interesting to consider - as constituting an initial stage - the voluntary undertakings recently given on the one hand by European manufacturers of non-alcoholic beverages to restrict marketing to children under the age of 12 whilst at the same time providing access to more varied beverages in schools and, on the other, by two 'giants' of the fast-food sector to print nutrition symbols on hamburger packaging and on the paper cones in which chips are sold,
N. considérant avec intérêt, comme étant une première étape, les engagements volontaires récemment pris d'un côté par les fabricants européens de boissons non alcoolisées visant à limiter l'offre commerciale destinée aux enfants de moins de douze ans tout en favorisant l'accès à des boissons plus variées dans les écoles, de l'autre, par deux "géants" du secteur de la restauration rapide pour adopter une signalétique nutritionnelle sur les emballages des hamburgers et cornets de frites,

N. considering with interest - as constituting an initial stage - the voluntary undertakings recently given on the one hand by European manufacturers of non-alcoholic beverages to restrict marketing to children under the age of 12 whilst at the same time providing access to more varied beverages in schools and, on the other, by two 'giants' of the fast-food sector to print nutrition symbols on hamburger packaging and on the paper cones in which chips are sold,
N. considérant avec intérêt, comme étant une première étape, les engagements volontaires récemment pris d'un côté par les fabricants européens de boissons non alcoolisées visant à limiter l'offre commerciale destinée aux enfants de moins de douze ans tout en favorisant l'accès à des boissons plus variées dans les écoles, de l'autre, par deux "géants" du secteur de la restauration rapide pour adopter une signalétique nutritionnelle sur les emballages des hamburgers et cornets de frites,

Fewer lumber, chip and pulp products are being sold, and prices have declined.
Il se vend moins de produits de bois d'oeuvre, de copeaux et de pâte, et les prix ont diminué.

Nobody wants to ban the sale of chips, coca-cola or sweets, but we cannot allow these foods to be sold on the pretext that they contribute to health and wellness.
Personne ne veut interdire la vente des chips, du coca-cola ou des bonbons, mais nous ne pouvons tolérer que ces aliments soient vendus en prétextant contribuer à la santé et au bien-être.

The Commission has also verified whether salted biscuits produced by Orkla were competing with the snacks sold by Chips.
La Commission a également vérifié si les biscuits salés produits par Orkla étaient en concurrence avec les en-cas vendus par Chips.