Traduction de «chinese who » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Chinese cabbage | Chinese leaves
chou chinois | chou de Chine

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) "Chinese citizen" shall mean any person who holds the passport of the People's Republic of China.
b) "Citoyen chinois": toute personne qui détient le passeport de la République populaire de Chine.

Hong Kong lawmakers from across the political spectrum voiced support for jailed Chinese activist Zhao Lianhai, who organised a parents' group to seek compensation for children affected by melamine-tainted milk in the Mainland.
Les législateurs de Hong Kong, toutes tendances politiques confondues, ont exprimé leur soutien à l'activiste chinois emprisonné, Zhao Lianhai, qui avait appelé, en Chine continentale, les parents d'enfants victimes du lait contaminé à la mélamine à se regrouper pour demander réparation.

In order to get rid of the Chinese, who were threatening the labour markets of Western Canada, they passed the Opium Act. Over the next 25 years, this allowed the Government of Canada to deport tens of thousands of Chinese people out of Canada to gaol, basically to get rid of the Chinese population.
Au cours des 25 années suivantes, le gouvernement du Canada a ainsi pu déporter vers des prisons étrangères des dizaines de milliers de Chinois, essentiellement dans le but de s'en débarrasser.

I think, for example, of the many young Chinese who came into Canada, illegally perhaps, but who were incarcerated in the Immigration Canada detention centre in Laval.
Je pense entre autres aux dizaines de jeunes Chinois qui sont entrés au Canada, peut-être de façon illégale, mais qui ont été détenus au Centre de détention de Laval d'Immigration Canada.

It inflicted a Chinese head tax, and later the Chinese Exclusion Act, on the Chinese who helped build the railroad.
On a imposé aux Chinois, qui ont contribué à la construction du chemin de fer, une taxe d'entrée et, plus tard, la Loi sur l'exclusion des Chinois.

You have not humiliated the Chinese; it is the Chinese who have humiliated you.
Vous n’avez pas humilié les Chinois, ce sont les Chinois qui vous ont humilié!

As I mentioned earlier, it is not only the Chinese who are affected, but also other residents of what is known as China.
Comme je viens de le dire, les Chinois ne sont pas les seuls à souffrir de cette situation, qui affecte également d'autres habitants de ce qu'on appelle la Chine.

Indeed, it is not only the Chinese who are constantly being persecuted in that country.
Il faut d'ailleurs garder à l'esprit que les Chinois ne sont pas les seuls à subir des persécutions incessantes dans ce pays.

Apology and reparations to the descendants of the Chinese who worked on the railway and the descendants of the Chinese who paid the head tax would give real meaning to the sacrifices that our ancestors made for the creation of the Dominion of Canada.
Que le gouvernement s'excuse auprès des descendants des Chinois qui ont travaillé à la construction du chemin de fer et qui ont payé la taxe d'entrée et les dédommage donnerait un véritable sens aux sacrifices qu'ont fait mes ancêtres pour la création du Dominion du Canada.

But what happened was that the local Chinese, who only spoke Chinese, walked away, embarrassed.
Les Chinois du secteur, qui ne parlaient que le chinois, se retiraient alors, tout gênés.