Traduction de «chinese toys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

pyrotechnic ammunition for toys | toy torpedo
pois fulminant

toy library
ludothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the concern is Chinese toys and Chinese drywall — I am picking on the Chinese — we should not over-regulate domestic manufacturers who comply with all Canadian laws.
Si les préoccupations portent sur des jouets et des panneaux muraux secs fabriqués en Chine — je m'en prends aux Chinois —, nous ne devrions pas surréglementer les fabricants intérieurs qui se conforment à toutes les lois canadiennes.

Both in the multi-annual programme on consumer protection and in the resolution and the debate further to the withdrawal from the market of unsafe, mainly Chinese toys, we have made passionate pleas for the protection of the smallest and most vulnerable consumers, namely children, to be placed high on the agenda.
Tant dans le programme pluriannuel de protection des consommateurs que dans la résolution et le débat ultérieur sur le retrait du marché des jouets dangereux, principalement chinois, nous avons passionnément plaidé pour que la protection des consommateurs les plus jeunes et les plus vulnérables, à savoir les enfants, soit inscrite en première place sur l’agenda.

There was the paint scare on Chinese toys coming into Canada.
Il y a eu la peinture toxique sur les jouets chinois importés au Canada.

There is only one way of dealing with this problem, Madam Commissioner: ban all imports of Chinese toys till the Chinese Government can give a 100% guarantee that no dangerous toys will be sold in Europe.
Il n’y a qu’une manière de régler ce problème, Madame la Commissaire: interdire toutes les importations de jouets chinois tant que le gouvernement chinois n’aura pas fourni 100 % de garantie qu’aucun jouet dangereux ne sera vendu en Europe.

They are the cheap Chinese toy manufacturers.
Ce sont les fabricants de jouets chinois à bas coûts.

Only then will you be fulfilling your most important function of truly protecting our children from death caused by Chinese toys.
Ce n’est que là que vous aurez rempli votre principale fonction, celle de protéger nos enfants d’une mort causée par un jouet chinois.

The news that American toy manufacturer Mattel is withdrawing three million Chinese toys from the market on account of high lead levels and the detachment of small magnets concerned me as a strong advocate of consumer protection and at the same time prompted me to initiate legislation.
La nouvelle annonçant que le fabricant de jouets américain Mattel retirait trois millions de jouets chinois du marché compte tenu de teneurs élevées en plomb et du détachement de petits aimants m'interpelle en tant que fervent défenseur de la protection des consommateurs tout en m'incitant à amorcer une législation.

The Road Map outlines a strategy for improving the safety of Chinese toys exported to the EU, focusing on training and technical assistance, exchange of RAPEX information between EU and Chinese authorities and tracing, feedback and follow up mechanisms for dangerous products.
Cette stratégie met l'accent sur la formation et l'assistance technique, l'échange des données RAPEX entre les autorités européennes et chinoises, et des dispositifs de traçage, de retour d'information et de suivi pour les produits dangereux.

These will also be discussed during his visit to a Chinese toy factory and meeting with Chinese and European industry.
Ces points seront aussi examinés lors de sa visite d’une usine de jouets chinoise et lors de sa rencontre avec des représentants de l’industrie chinoise et de l’industrie européenne.

I am not saying that Chinese products are not good, generally speaking, but we know that 80% of toys imported to the United States are from China.
Je ne dis pas que les produits chinois ne sont pas bons en général, mais on sait que 80 p. 100 des jouets importés aux États-Unis sont des produits chinois.