Vertaling van "chinese to indian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese ink | Indian ink
encre de Chine

black mustard | brown mustard | chinese mustard | Indian mustard | leaf mustard
moutarde brune | moutarde de Chine à feuilles de chou | moutarde de l'Inde

India ink | india ink | drawing ink | semi ink | Chinese ink | indian ink | China ink
encre de Chine | encre de chine | encre à dessin

Chinese rhubarb | East Indian rhubarb | medicinal rhubarb
rhubarbe médicinale

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

China ink | Chinese ink | India ink | Indian ink
encre de Chine

India ink (1) | Indian ink (3) | Chinese ink (3)
encre de Chine

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat
artiste de cirque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One interested party had switched a large proportion of its sourcing of imports from Chinese to Indian exporting producers and argued that the Union industry did not benefit from the measures.
Pour une large part de son approvisionnement en importations, une partie intéressée était passée des producteurs-exportateurs chinois aux producteurs-exportateurs indiens et a fait valoir que l'industrie de l'Union n'a pas bénéficié des mesures.

In this respect, the party argued that the Indian imports had replaced the Chinese imports and that it was unlikely that Chinese imports would regain these sales volumes as Indian prices were consistently below Chinese prices.
À cet égard, la partie en question a fait valoir que les importations indiennes avaient remplacé les importations chinoises et qu'il était peu probable que ces dernières retrouvent ces volumes de vente puisque les prix indiens étaient systématiquement inférieurs aux prix chinois.

Whereas Chinese prices to third markets were only slightly lower than Chinese prices to the Union, Indian prices to the Union were substantially lower than Chinese prices to the Union.
Alors que les prix chinois vers des marchés tiers étaient légèrement inférieurs aux prix chinois vers l'Union, les prix indiens vers l'Union étaient nettement inférieurs aux prix chinois vers l'Union.

One Chinese exporting producer claimed that the price comparison might be distorted, because the Indian sales may have included high-quality products for nuclear and military uses that were compared with regular Chinese products.
Un producteur-exportateur chinois a fait valoir que la comparaison des prix pouvait être faussée, car les ventes indiennes pouvaient inclure des produits de haute qualité destinés à des utilisations nucléaires et militaires qui auraient été comparés à des produits chinois ordinaires.

The Indian producer used the same production method as the one predominantly used by the Chinese industry, and its product range was more comparable with the Chinese exports than the US product range.
Le producteur indien a utilisé la même méthode de production que celle majoritairement utilisée par l'industrie chinoise et sa gamme de produits était plus comparable aux exportations chinoises que la gamme de produits américaine.

If you had a city in China or India whose population was 99 per cent Chinese or Indian and a few decades later those respective cities were 60 per cent non- Chinese or non-Indian, with people of different backgrounds, I believe you would have some strong reaction.
Par exemple, si une ville de la Chine ou de l'Inde avait une population à 99 p. 100 chinoise ou indienne et que quelques décennies plus tard, ces mêmes villes affichaient une population à 60 p. 100 non chinoise ou non indienne, composée de gens issus de différents milieux, je crois que vous réagiriez assez vivement.

Consequently, it does not reduce access for Chinese or Indian Ayurvedic medicinal products or the products of companies with reduced financial means.
De ce fait, elle ne limite pas l’accès des médicaments chinois ou ayurvédiques, ni ceux d’entreprises dont les moyens financiers sont limités.

In a letter to six cultural communities, including Jewish, Chinese, German, Indian, Italian and Ukrainian, dated December 14, 1994, Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women, Sheila Finestone, stated that the government would not grant financial compensation for the requests made.
Dans une lettre adressée, le 14 décembre 1994, à six communautés culturelles, soit la juive, la chinoise, l'allemande, l'indienne, l'italienne et l'ukrainienne, la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme et de la Condition féminine, Sheila Finestone, déclarait que le gouvernement n'accorderait pas la compensation financière demandée.

In its first session after joining Confederation, the province passed an amendment to the Qualifications of Voters Act to disenfranchise Chinese and Indian voters.
Au cours de la première session après avoir adhéré à la Confédération, la province adopte une modification à la Qualifications of Voters Acts qui ôte le droit de vote aux Indiens et aux Chinois.

Whereas Chinese and Indian shipping companies enjoy a maximum of commercial freedom in the EU, shipping companies from the EU still encounter a number of problems in China and India
Alors que les compagnies de transport maritime chinoises et indiennes profitent d'une liberté commerciale maximale dans l'UE, les compagnies européennes continuent à rencontrer un certain nombre de problèmes en Chine et en Inde.