Traduction de «chinese sources would » (Anglais → Français) :

I could be wrong, but I would have thought that the largest source of petroleum products for the Chinese would probably be Russia.
Je me trompe peut-être mais je pensais que la Russie était la plus grosse source de produits pétroliers de la Chine.

Furthermore, I would suggest that we're looking at a situation where there will be ongoing tensions between Moscow and Beijing in terms of exercise influenced in the " stans," as the Russians attempt to recreate the zone of influence, which dates back to Soviet times, and the Chinese attempt to enhance their relations with the " stans" in terms of assured sources of energy and agricultural land, and so forth.
De plus, je dirais qu'il continuera d'avoir des tensions entre Moscou et Pékin pour ce qui est de l'influence en Afghanistan et dans les républiques environnantes, à mesure que les Russes tentent de récréer la zone d'influence, qui remonte au régime soviétique, et que la Chine essaie d'améliorer ses relations afin de s'assurer notamment des sources d'énergie et des terres agricoles.

The Swedish association deemed that measures would have a negative economic impact upon importers in terms of significant re-sourcing and administration costs should the latter have to find alternatives to Chinese imports.
L’association suédoise a estimé que les mesures auraient des répercussions négatives économiques sur les importateurs, dans la mesure où ceux-ci devraient s’approvisionner ailleurs et encourraient des frais administratifs s’ils étaient obligés de trouver des alternatives aux importations chinoises.

Therefore, even if the Chinese exporters shift some of their exports to the downstream market, it is considered that the users of HTY should be able to remain competitive because they would be still able to source HTY from other suppliers which are not subject to measures.
Par conséquent, même si les exportateurs chinois réorientent une partie de leurs exportations vers le marché en aval, il est considéré que les utilisateurs de fils de polyesters à haute ténacité pourront rester compétitifs étant donné qu’ils auront toujours la possibilité de se procurer ces fils auprès d’autres fournisseurs non concernés par les mesures.

If we want to distinguish that product, which you cannot legally bring in and call “Product of Canada” now, if it's produced there.Whereas, if a Canadian company processed those pears and, say, had some Canadian pears and some Chinese pears, depending on the source, they would still be able to make that distinction.
D'un autre côté, concernant la mention « Cultivé au Canada » et le fait que les Canadiens devraient pouvoir faire la distinction entre des poires cultivées au Canada et des poires cultivées en Chine, la loi est très claire. Si vous importez des poires de la Chine, il s'agit d'un produit de la Chine, et il ne pourra pas être importé au Canada sous un autre titre.

This appears to be due to the pressure of dumped imports and to the expectation that safeguard measures would disappear, thus paving the way for importers to switch from Community industry to Chinese imports as a source of the product concerned.
Cette évolution semble s’expliquer par la pression des importations faisant l’objet d’un dumping, ainsi que par l’anticipation d’une levée des mesures de sauvegarde, incitant les importateurs à abandonner le produit communautaire et à se tourner vers les importations chinoises pour se procurer le produit concerné.

If the human rights record is to be taken into account, then surely the likes of Mr. Lee, Amnesty International, and a host of other Chinese sources would be valuable sources to weigh as to the determination of whether we co-sponsor the resolution or not.
Si la question des droits de la personne doit être prise en considération, des personnes comme M. Lee, les représentants d'Amnistie Internationale et diverses autres sources chinoises seraient sûrement d'excellentes sources à consulter afin de déterminer si nous coparrainerons la résolution ou non.

It was stated in that year that by 2000 the use of domestically sourced equipment would account for 80% of equipment used on ships constructed in Chinese shipyards.
Il était prévu qu'en 2000 l'utilisation d'équipements produits en Chine représenterait 80% des équipements utilisés sur les navires construits dans les chantiers navals chinois.

In the absence of any protection against the injurious effects of the Chinese dumped imports, the viability of the sole Community producer would be jeopardized and the Community would become entirely dependent on outside sources of tungsten concentrates.
En l'absence de toute protection contre les effets préjudiciables des importations chinoises effectuées en dumping, le seul producteur communautaire serait menacé de disparition et la Communauté deviendrait entièrement dépendante des sources extérieures de concentrés de tungstène.