Vertaling van "chinese premier li peng " (Engels → Frans) :

Martial law had been declared on May 19 by Chinese Premier Li Peng and the troops began to arrive in the centre of the city on June 3.
La loi martiale avait été déclarée le 19 mai par le premier ministre chinois Li Peng et les troupes avaient commencé à arriver au centre de la ville le 3 juin.

– having regard to the statement of the Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security of 6 May 2015 following her meeting with Chinese Premier Li Keqiang,
– vu la déclaration, du 6 mai 2015, de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à la suite de son entrevue avec le Premier ministre chinois, Li Keqiang,

– having regard to the statement of the Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security of 6 May 2015 following her meeting with Chinese Premier Li Keqiang,
– vu la déclaration, du 6 mai 2015, de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à la suite de son entrevue avec le Premier ministre chinois, Li Keqiang,

The Canada-China Business Council organized the business presence aspect of the program, which involved the Prime Minister and the premiers at a banquet of 1,700 people in the Great Hall of the People to which Premier Li Peng and Prime Minister Chrétien spoke.
Le Conseil commercial Canada-Chine a organisé l'aspect commercial du programme, y compris le banquet de 1 700 personnes dans la Grande Salle du peuple, où le premier ministre Li Peng et le premier ministre Chrétien ont pris la parole.

The council has also hosted visits to Canada by then Premier Li Peng, President Jang Zemin and Premier Zhu Rongji, as well as many Chinese ministers, governors of provinces and other high officials.
Le conseil a également organisé la visite au Canada de Li Peng qui était premier ministre à l'époque, du président Jang Ze-min, du premier ministre Zhu Rongji, et d'une kyrielle de ministres, de gouverneurs de provinces et d'autres hauts fonctionnaires de Chine.

On November 26, 1996 Prime Minister Jean Chrétien and Premier Li Peng of China witnessed the formal signing of contracts between Atomic Energy of Canada Limited (AECL) and the China National Nuclear Corporation (CNNC) for the supply of two CANDU reactors to China.
Le 26 novembre 1996, le premier ministre Chrétien et le premier ministre chinois, Li Peng, ont assisté à la signature officielle de contrats entre Énergie atomique du Canada limitée (EACL) et la China National Nuclear Corporation (CNNC) pour la vente de deux réacteurs CANDU à la Chine.

During the uncertainty of the Tiananmen incident, Deng chose the hard-line leaders led by the current premier Li Peng over the more liberal group led by the then premier Zhao Ziyang who, since Tiananmen, has been living under close guard, and I believe house arrest, in Beijing.
Face à l'incertitude provoquée par l'incident de la place Tiananmen, Deng se range aux côtés des dirigeants de la ligne dure sous la conduite de l'actuel premier ministre Li Peng, plutôt qu'aux côtés du groupe plus libéral mené par le premier ministre de l'époque, Zhao Ziyang qui, depuis cet incident, se trouve placé sous une garde étroite et, je crois bien, assigné à résidence à Beijing.