Vertaling van "chinese people’s armed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese People's Political Consultative Conference | CPPCC [Abbr.]
Conférence consultative politique du peuple chinois | CCPPC [Abbr.]

Chinese People's Liberation Army
Armée de la libération populaire

Chinese People's Institute of Foreign Affairs
Chinese People's Institute of Foreign Affairs

Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries
Association populaire chinoise d'amitié avec les pays étrangers

People's Armed Forces of Benin
Forces armées populaires | FAP [Abbr.]

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nearly half a million Communist Chinese comrades-in-arms of the North Koreans, soldiers of the People's Liberation Army, were killed in action.
Presque un demi-million de combattants chinois de l'armée de la Libération du Peuple du Nord y avaient laissé leurs vies.

B. whereas against the rule of international law the Chinese People’s Armed Police (PAP) fired upon unarmed Tibetan civilians, including women and children; whereas video and photographic evidence from the incident shows that the Tibetan group was moving slowly away from the Chinese forces firing upon them, did not approach the Chinese forces and did not represent a threat to the Chinese forces,
B. considérant que, au mépris des dispositions du droit international, la police armée du peuple chinois a fait feu sur des civils tibétains non armés, notamment des femmes et des enfants; qu'il ressort des enregistrements vidéo et photographique de l'incident que le groupe tibétain s'éloignait lentement des gardes chinois qui tiraient sur lui, qu'il ne s'est pas approché de ces derniers et ne constituait pas une menace pour eux,

B. whereas against the rule of international law the Chinese People's Armed Police Force (PAP) fired upon those unarmed Tibetan civilians, who included women and children; whereas video and photographic evidence of the incident shows that the Tibetan group was moving slowly away from the Chinese forces firing upon them, did not approach the Chinese forces and did not represent a threat to the Chinese forces,
B. considérant que, au mépris du droit international, la police armée du peuple chinois a fait feu sur ces civils tibétains non armés, notamment des femmes et des enfants; qu'il ressort des enregistrements vidéos et photographiques de l'incident que le groupe tibétain s'éloignait lentement des gardes chinois qui tiraient sur lui, qu'il ne s'est pas approché de ces derniers et ne constituait pas une menace pour eux,

1. Condemns the excessive use of force by the Chinese People's Armed Police Force in firing upon unarmed Tibetan civilians, including children;
1. condamne le recours disproportionné à la force par la police armée du peuple chinois, qui a tiré sur des civils tibétains non armés, notamment des enfants;

If the People’s Republic carries on buying American debt at the rate it has in recent times, then within a few years U.S. interest payments on that debt will be covering the entire cost of the Chinese armed forces.
Si la République populaire continue d'acheter la dette des États-Unis au rythme qu'elle a suivi dernièrement, d'ici quelques années, l'intérêt que les États-Unis paieront sur cette dette couvrira le coût total des forces armées chinoises.

E. whereas more than 400 Tibetan monks from Drepung Monastery in Lhasa protested peacefully against the imprisonment of their comrades and scores of them were forced back into their quarters violently by the Chinese People's Armed Police and Special Forces of the PSB,
E. considérant que plus de 400 moines tibétains du monastère de Drepung, à Lhassa, ont manifesté pacifiquement contre l'incarcération de leurs confrères et que nombre d'entre eux ont été violemment refoulés dans leurs quartiers par des membres de la police armée populaire de Chine et des forces spéciales du BSP,

Daily, our consciousness has been filled with reports of the enormous rescue and relief efforts as the Chinese government and its Armed Forces respond to the Chinese people and these terrible circumstances.
Chaque jour, nous sommes informés des importantes opérations de secours et de sauvetage qui sont menées, alors que le gouvernement et les forces armées du pays viennent en aide au peuple chinois et font face à des circonstances extrêmement difficiles.

It must also pressure China to end its complicity in the vicious cycle that sustains the genocide: China buys Sudan's oil; Sudan buys China's arms; the Chinese arms are then used by the Sudanese government to massacre the people of Darfur.
Elle doit également exercer des pressions sur la Chine pour que ce pays mette fin à sa complicité dans le cercle vicieux qui engendre et perpétue le génocide: la Chine achète le pétrole du Soudan; le Soudan achète les armes de la Chine; ces armes sont ensuite utilisées par le gouvernement soudanais pour massacrer la population du Darfour.

Does the minister really believe that the Chinese government would never use those arms against opponents to the regime or against the Tibetan people who are now under Chinese occupation?
Le ministre croit-il vraiment que le gouvernement chinois n'utiliserait jamais ces armements contre les opposants au régime ou contre les populations tibétaines, qui subissent actuellement l'occupation chinoise?