Vertaling van "chinese origin found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of them were found to export Chinese origin crystalline silicon photovoltaic modules to the Union, some other companies were found to have fraudulently declared key components as solar glass and to have falsified the invoices.
Il a été constaté que certains exportaient vers l'Union des modules photovoltaïques en silicium cristallin d'origine chinoise, tandis que d'autres avaient frauduleusement déclaré des composants essentiels en tant que vitrage solaire et avaient établi de fausses factures.

I am the founding Chairman of the Yee Hong Community Wellness Foundation and the Yee Hong Centre for Geriatric Care, a facility that serves a few thousand seniors of Chinese origin every day in a culturally and linguistically appropriate environment.
Je suis le président fondateur de la Yee Hong Community Wellness Foundation et du Yee Hong Centre for Geriatric Care, établissement où on s'occupe de quelques milliers de personnes âgées d'origine chinoise tous les jours dans un contexte culturel et linguistique approprié.

The imports from the PRC present on the Union market originate from the sole Chinese producer found not to be dumping in the original investigation.
Les importations originaires de la RPC sur le marché de l’Union sont le fait d’un seul producteur chinois qui, selon l’enquête initiale, ne pratiquait pas de dumping.

Finally, with regard to the level of the Chinese export prices, it is recalled that original investigation found very high levels of dumping and injury margins calculated on the basis of the export prices of the Chinese exporters.
Enfin, en ce qui concerne le niveau des prix à l'exportation chinois, il convient de rappeler que l'enquête initiale a révélé l'existence de marges de dumping et de préjudice très élevées calculées sur la base des prix à l'exportation pratiqués par les exportateurs chinois.

Data reported in this and in the following table do not contain export volumes of the three Chinese exporting producers which were found not to be dumping in the original investigation.
Les données présentées dans ce tableau et dans le tableau suivant ne tiennent pas compte des volumes d'exportation des trois producteurs-exportateurs chinois qui, selon l'enquête initiale, n'ont pas pratiqué de dumping.

I remind him of the situation in which Japanese Canadians found themselves during World War II. Without questioning the member's ethnic origin, I could tell him that the Chinese have also faced discrimination in this country.
Je veux simplement lui rappeler le cas des Japonais durant la Seconde Guerre mondiale. Sans remettre en question son origine ethnique, je pourrais lui dire que les Chinois ont également été assez malmenés dans ce pays, de façon discriminatoire.

With China, in particular, the existing co-operation has already yielded tangible results in terms of controls and measures taken against unsafe products of Chinese origin found in Europe.
Avec la Chine, en particulier, la coopération existante a déjà donné des résultats tangibles en termes de contrôles et de mesures prises à l'encontre de produits dangereux d'origine chinoise trouvés en Europe.

For example, the panel of the Dispute Settlement Body of the World Trade Organisation in dispute DS405 (European Union ‐ Anti-Dumping measures on Certain Footwear from China , report adopted on 22 February 2012) found that China did not establish that the European Union acted inconsistently with Articles 2.4 and 6.10.2 of the Anti-dumping Agreement, Paragraph 15(a)(ii) of China's Accession Protocol, and Paragraphs 151(e) and (f) of China's Accession Working Party Report, by failing to examine the market economy treatment applications of the cooperating Chinese exporting producers that are not part of the sample for the original investigation.
Par exemple, l’organe de règlement des différends de l’Organisation mondiale du commerce a déterminé, dans le différend DS405 (Union européenne – mesures antidumping visant certaines chaussures en provenance de Chine , rapport adopté le 22 février 2012), que la Chine n’avait pas établi que l’Union européenne avait été incohérente par rapport aux articles 2.4 et 6.10.2 de l’accord antidumping, paragraphe 15, point a), alinéa ii), du Protocole d’adhésion de la Chine, et par rapport au paragraphe 151, points e) et f), du rapport du groupe de travail sur l’adhésion de la Chine, en omettant d’examiner les demandes d’obtention du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché soumises par les producteurs exportateurs chinois ayant coopéré qui ne faisaient pas partie de l’échantillon dans le cadre de l’enquête initiale.

In their research on the origins of drug controls, Giffen et al (1991) report that they found few sources indicating the existence of parties opposed to the enforcement of the Opium Act (1908 and 1911 versions) because, in reality, opposition to this statute was practically non-existent aside from a few opium dealers of Chinese origin.
Lors de leurs recherches sur les origines des contrôles en matière de drogues, Giffen et coll (1991) rapportent qu’ils ont relevé peu de sources relatant la présence de parties à s’être opposées à la mise en place de la Loi sur l’opium (versions de 1908 et 1911) car en réalité l’opposition face à cette loi était pratiquement inexistante, mis à part quelques marchands d’opium d’origine chinoise.

The Commission found that the products concerned were produced in the People's Republic of China and were of Chinese origin.
La Commission a estimé, pour sa part, que les produits en cause étaient fabriqués en république populaire de Chine et avaient l'origine chinoise.