Traduction de «chinese nationals trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinese National Space Administration
Administration nationale chinoise de l'espace

Chinese National Tourism Administration [ CNTA ]
Administration nationale du tourisme de la République populaire#de Chine [ ANCT ]

International Institute of Rural Reconstruction [ IIRR | Chinese National Association of the Mass Education Movement ]
Institut international pour la reconstruction rurale

Chinese Canadian National Council [ CCNC | Chinese Canadian National Council for Equality ]
Conseil national des Canadiens chinois

Tri-national Bodensee Shipping Committee
Commission maritime tripartite du lac de Constance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tragic incidents, such as the one in Dover in July 2000 in which 58 Chinese nationals trying to enter illegally into the United Kingdom lost their lives, which are taking place in almost all Member States, point not only to the importance of the fight against the trafficking of human beings, but also to the existence of a demand for clandestine manpower and of the exploitation of such undocumented migrants.
Les incidents tragiques - tels que celui qui s'est produit à Douvres en juillet 2000 et dans lequel 58 ressortissants chinois, qui cherchaient à entrer illégalement au Royaume-Uni, ont péri - qui surviennent dans presque tous les États membres soulignent non seulement l'importance de la lutte contre le trafic d'êtres humains, mais aussi l'existence d'une demande de main-d'oeuvre clandestine et de l'exploitation de ces immigrants illégaux.

When the people were under attack from the north and from Chinese forces, it was not just the military or nations like Canada that stood firm with them to try to preserve their country, but also members of their public.
Il m'a expliqué que, pendant que les forces du Nord et de la Chine lançaient des attaques contre la Corée du Sud, les forces armées et les pays comme le Canada n'étaient pas les seuls à se tenir debout pour essayer de protéger le pays; il y avait également les citoyens ordinaires.

As for the Chinese nuclear capability, whether it would justify a national missile defence is part of the larger question we're trying to cope with here.
Pour ce qui est de la capacité nucléaire de la Chine et de la question de savoir si elle justifie la mise sur pied d'un système de défense nationale contre les missiles, cela fait partie du problème plus vaste que nous essayons de solutionner.

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China’s national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China's national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

Mr. William Hogg: What's interesting is that I wrote an op-ed in the Globe on this in August, right around the time that CNOOC, the Chinese National Offshore Oil Company, a state-owned enterprise that was trying to buy Unocal, one of the American oil firms with a lot of interest in east Asia, questioning whether or not we actually have globalization.
M. William Hogg: Ce qui est intéressant, c'est que j'ai justement écrit à ce sujet un article voisin de la page éditoriale du Globe en août, à peu près au moment où la CNCP, la Compagnie nationale chinoise de pétrole, une entreprise d'État qui essayait d'acheter Unocal, l'une des entreprises pétrolières américaines détenant des intérêts importants en Asie de l'Est, posait la question de savoir si la mondialisation était ou non une réalité.

The National Congress of Chinese Canadians was established in Vancouver in 1992 following a resolution at the national convention of Chinese Canadians in May 1991 in Toronto to discuss and try to get a fair settlement of the Chinese head tax and the Chinese exclusion act.
Le National Congress of Chinese Canadians a été fondé à Vancouver en 1992 suite à une résolution lors du congrès national des Sino-Canadiens tenu en mai 1991 à Toronto pour discuter, en vue d'obtenir un règlement juste, de la taxe per capita imposée aux Chinois et de la loi d'exclusion des Chinois.

Should we not try to strengthen our ties with that administration and that country, as well as with the Chinese who have said that, until further notice, they would not come to Montreal to publicly state that they are accepting a national target?
N'essaie-t-on pas de renforcer des liens avec cette administration et ce pays, ainsi qu'avec les Chinois qui nous ont dit, jusqu'à preuve du contraire, qu'ils ne viendraient pas à Montréal dire publiquement qu'ils acceptent d'adopter une cible nationale?

The Union has therefore raised with the Chinese Government the cases of Xu Wenli and others who have been trying to exercise basic rights that are specified by the United Nation's Covenant on Civil and Political Rights, which was actually signed by China in October 1998.
L'Union a dès lors soulevé auprès du gouvernement chinois les cas de Xu Wenli et d'autres dissidents qui ont tenté d'exercer les droits fondamentaux qui sont fixés par le Pacte des Nations unies relatif aux droits civils et politiques, signé par la Chine en octobre 1998.