Traduction de «chinese miners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

black lung | black spit | coal miner's lung | coal miner's pneumoconiosis | coal worker's pneumoconiosis | coal workers'pneumoconiosis | coalworker's pneumoconiosis | coalworkers'pneumoconiosis | coal-workers'pneumoconiosis | collier's anthracosis | collier's asthma | collier's lung | collier's phthisis | colliers'anthracosis | colliers'asthma | colliers'black spit | colliers'lung | colliers'phtisis | miners'asthma | miners'black lung | miners'dyspnea
pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs

Chinese Conference [ Chinese Entrepreneurs Conference | Chinese Businessmen's Conference ]
Conférence des gens d'affaires chinois

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

assessing mineral deposits | determination of characteristics of mineral deposits | determine characteristics of mineral deposits | determine the characteristics of mineral deposits
déterminer les caractéristiques de gisements de minerais

artichoke leaf miner | chrysanthemum leaf miner | cineraria leaf miner | garden pea leaf miner | marguerite fly
mineuse des chrysanthèmes | mouche des chrysanthèmes

dietary mineral | mineral | mineral nutrient | mineral salt
minéral | sel minéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A mining company in Murray River, British Columbia, hired 200 temporary Chinese miners after insisting that fluency in Mandarin was a necessary qualification for mining work.
Une entreprise minière de Murray River, en Colombie-Britannique, a embauché 200 mineurs chinois temporaires après avoir fait valoir qu'il fallait parler le mandarin couramment pour être mineur.

Recently, controversies surrounding the RBC outsourcing and the Chinese miners appear to have triggered a review of the foreign worker program.
La récente controverse entourant la sous-traitance à la RBC et les mineurs chinois semble avoir déclenché un examen du Programme des travailleurs étrangers temporaires.

Prompt and decisive actions with both the situation of the B.C. Chinese miners and iGate is the wrong signal to send to Canadian workers.
L'absence de mesures promptes et décisives dans l'affaire des mineurs chinois en Colombie-Britannique et de iGATE n'envoie pas le bon message aux travailleurs canadiens.

The European Union and the UN Security Council urgently need to adopt measures along the lines of those proposed in the recent US law on conflict minerals, identifying Congolese, European, US, Chinese and transnational companies that thrive on the exploitation of the rebel-controlled mines, as well as those abandoned by the government.
L’Union européenne et le Conseil de sécurité de l’ONU doivent adopter des mesures d’urgence dans le droit fil de celles proposées dans la récente loi américaine sur les minerais de conflit, identifiant les entreprises congolaises, européennes, américaines, chinoises et internationales qui profitent de l’exploitation des mines contrôlées par les rebelles ainsi que celles abandonnées par le gouvernement.

Their histories extend as far back as the late 1850s, when Chinese miners first arrived in Victoria for the gold rush.
Leur histoire remonte à la fin des années 1850 quand les premiers mineurs chinois sont arrivés à Victoria pour la ruée vers l'or.

G. whereas placeplaceTibet has a wealth of mineral and water resources and substantial public investments have been made by the Chinese authorities, particularly to modernise infrastructure,
G. considérant les richesses minérales et hydrauliques du Tibet et l'importance des investissements publics effectués par les autorités chinoises, en particulier en faveur de la modernisation des infrastructures,

The mining industry is most hazard-prone, with over 5000 Chinese miners are killed each year.
L'activité minière est des plus risquées, plus de 5 000 mineurs chinois étant tués chaque année.

E. having regard to Tibet's mineral and water resources and the importance of public investments by the Chinese authorities, in particular to modernise infrastructure,
E. considérant les richesses minérales et hydrauliques du Tibet et l'importance des investissements publics de la part des autorités chinoises, en particulier en faveur de la modernisation des infrastructures,

Those who came as gold miners did not realize that the Chinese were not allowed to work the mines until the white miners had moved on.
Ceux qui avaient l'intention de travailler dans les mines d'or ne savaient pas qu'ils ne pouvaient pas le faire tant que les mineurs blancs étaient encore là.

Neither of the two known Chinese exporting organizations, the China National Non-Ferrous Metals Import Export Corporation (CNIEC), and the China National Metals and Minerals Import Export Corporation (Minmetals) replied to the Commission's questionnaires.
Aucune des deux organisations d'exportation chinoises connues, la China National Non-Ferrous Metals Import Export Corporation (CNIEC) et la China National Metals and Minerals Import Export Corporation (Minmetals), n'a répondu au questionnaire de la Commission.