Vertaling van "chinese leadership last " (Engels → Frans) :

As you know, the Chinese leadership kind of tweaked Mr. Harper on his last visit and challenged him to enter into a negotiation, and we're supposedly studying this.
Comme vous le savez, les autorités chinoises ont un peu tordu le bras de M. Harper lors de sa dernière visite pour qu'il entame des négociations, et nous sommes apparemment en train d'étudier la question.

D. whereas, under the current leadership of Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) and Chinese President, China has launched a series of initiatives, including a ‘New Silk Road’ project to integrate China economically with Central Asia and, ultimately, with Europe and Africa, the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), and a strategically important energy deal with Russia for the supply of 38 billion cubic metres of natural gas annually, the construction of an oil pipeline and other joint oil exploration and exploitation projects in China; whereas in the last few years China has been pursuing increasingly active investment policies, in the EU as well as in its eastern neighbourhood;
D. considérant que la Chine a, sous l'impulsion de l'actuel secrétaire général du parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, lancé une série d'initiatives, notamment un projet de "nouvelle route de la soie" pour rapprocher économiquement la Chine de l'Asie centrale, puis, à terme, de l'Europe et de l'Afrique, la création de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), un accord énergétique d'importance stratégique avec la Russie qui prévoit la livraison de 38 milliards de mètres cubes de gaz naturel par an, ainsi que la construction d'un oléoduc et d'autres projets communs de prospection et d'extraction de pétrole en Chine; que, ces dernières années, la Chine a mené des politiques d'investissement de plus en plus actives dans l'Union européenne et son voisinage oriental;

D. whereas, under the current leadership of Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) and Chinese President, China has launched a series of initiatives, including a 'New Silk Road' project to integrate China economically with Central Asia and, ultimately, with Europe and Africa, the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), and a strategically important energy deal with Russia for the supply of 38 billion cubic metres of natural gas annually, the construction of an oil pipeline and other joint oil exploration and exploitation projects in China; whereas in the last few years China has been pursuing increasingly active investment policies, in the EU as well as in its eastern neighbourhood;
D. considérant que la Chine a, sous l'impulsion de l'actuel secrétaire général du parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, lancé une série d'initiatives, notamment un projet de "nouvelle route de la soie" pour rapprocher économiquement la Chine de l'Asie centrale, puis, à terme, de l'Europe et de l'Afrique, la création de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), un accord énergétique d'importance stratégique avec la Russie qui prévoit la livraison de 38 milliards de mètres cubes de gaz naturel par an, ainsi que la construction d'un oléoduc et d'autres projets communs de prospection et d'extraction de pétrole en Chine; que, ces dernières années, la Chine a mené des politiques d'investissement de plus en plus actives dans l'Union européenne et son voisinage oriental;

Senator Moore: Could the leader please find out whether Mr. Harper took issue with the Chinese leadership over this cyber-theft during his visit to China last week?
Le sénateur Moore : Madame le leader pourrait-elle déterminer si M. Harper, durant sa visite en Chine la semaine dernière, a soulevé la question de ce cybervol auprès des dirigeants du pays?

These issues were also at the top of the agenda for several EU leaders in bilateral meetings held with the Chinese leadership last year.
Ces questions figuraient aussi en bonne place dans le programme de plusieurs dirigeants de l’UE dans le cadre de réunions bilatérales avec le gouvernement chinois l’année dernière.

– (DE) Mr President, Ai Weiwei was – and this is the very sad truth – one of the last remaining courageous critics of the Chinese leadership.
– (DE) Monsieur le Président, Ai Weiwei était – c’est la triste vérité – un des derniers critiques courageux des dirigeants chinois.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, clearly the Prime Minister did not raise the issue of industrial espionage with the Chinese leadership, even though last year CSIS reported to this Parliament that:
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, il est clair que le premier ministre n'a pas soulevé la question de l'espionnage industriel avec les dirigeants chinois même si, l'an dernier, le SCRS déclarait ce qui suit dans son rapport au Parlement:

I felt that I, too, should at that particular time last month express my condolences to the Chinese leadership, and in both cases it was graciously received.
Moi aussi, à ce moment particulier le mois dernier, j'ai pensé devoir exprimer mes condoléances aux dirigeants chinois et, dans les deux cas, on les a reçus avec grâce.

During his visit to Canada last April, His Holiness stressed the need to engage the Chinese leadership in a conciliatory and non-aggressive manner.
Au cours de sa visite au Canada en avril dernier, le chef spirituel tibétain a insisté sur la nécessité de faire appel au leadership de la Chine d'une façon conciliante et non agressive.

Fifteen girls have committed suicide in the last few days in China, and hundreds of Falun Gong militants have committed suicide in the last few weeks and months. Nothing has changed in Tibet, and for the information of everyone hoping the year 2002 will see a new leadership in China, the favourite to succeed is none other than the former Chinese governor of Tibet, notorious for his policies of destruction and systematic incarceration.
Quinze gamines ont été suicidées ces derniers jours en Chine, des centaines de militants du mouvement Falun gong ont été suicidés au cours des dernières semaines et des derniers mois ; au Tibet tout continue comme avant, et celui qui tient la corde à tous ceux qui espèrent que l'an 2002 verra une nouvelle leadership arriver en Chine n'est autre que l'ancien gouverneur chinois au Tibet, bien connu pour la politique qu'il y a menée, une politique de destruction, une politique d'incarcération systématique.