Traduction de «chinese intellectuals some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Chinese intellectuals are employed in companies that create some kind of intellectual properties, and other businesses will not respect those rights, who will undertake innovations as great as this?
Si les intellectuels chinois travaillent dans des entreprises qui créent un certain type de propriété intellectuelle et que d'autres entreprises ne respectent pas ces droits, qui entreprendra d'aussi grandes innovations?

Yet recently, 300 Chinese intellectuals, some of whom have since been detained, signed a document called " Charter '08," demanding democratic changes.
Récemment, 300 intellectuels chinois, dont certains ont été détenus depuis, ont signé ce qu'on appelle la Charte 08, un document qui réclame des changements démocratiques.

Every time we meet the Chinese leadership, we discuss intellectual property rights and the need for them to respect some basic principles so that we can keep open trade with them.
Chaque fois que nous rencontrons les dirigeants chinois, nous évoquons la question des droits de propriété intellectuelle et leur obligation de respecter certains principes de base pour que nous puissions continuer les échanges.

In an open letter some 57 Chinese intellectuals called for the release of Hu Jia. Our President, Hans-Gert Pöttering, endorsed this.
Dans une lettre ouverte, quelque 57 intellectuels chinois ont demandé la libération de Hu Jia, une initiative qui a été approuvée par notre Président, Hans-Gert Pöttering.

The result of this colonial segregation was that the most politically active Chinese did not support the Indonesian nationalist struggle, nor were Indonesian nationalist bodies willing to accept even sympathetic Chinese as equal partners in their struggle. There are, however, some Indonesian-Chinese intellectuals who supported the Indonesian struggle to gain independence from the Dutch.
Cette ségrégation a eu pour résultat que les Chinois les plus actifs sur la scène politique n'ont pas soutenu le mouvement nationaliste indonésien et que les groupements nationalistes indonésiens étaient peu enclins à considérer même les Chinois sympathiques à leur cause comme des partenaires égaux dans leur lutte pour l'indépendance.