Vertaling van "chinese immigrants created " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese Immigration Act [ An Act Respecting Chinese Immigration | An Act respecting and restricting Chinese Immigration ]
Loi de l'immigration chinoise [ Loi concernant l'immigration chinoise | Loi concernant l'immigration chinoise et visant à la restreindre ]

Chief Controller of Chinese Immigration
Contrôleur en chef de l'immigration chinoise

Royal Commission on Chinese and Japanese Immigration
Commission royale sur l'immigration chinoise et japonaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the Liberal Party that imposed the infamous head tax on Chinese immigrants; created a racist immigration system with the Exclusion Act; interred all Japanese Canadians; rejected Jewish refugees before and during the war; imposed martial law in 1970; permitted Ernst Zundel to run for its party leadership in 1968; eliminated constitutionally guaranteed rights for confessional education; and preached moral equivalence during the cold war and in China today.
Mais l'histoire politique du Canada nous enseigne toute autre chose. C'est le Parti libéral qui a imposé l'infâme taxe d'entrée aux immigrants chinois; qui a créé un système raciste d'immigration avec la loi visant à restreindre l'immigration chinoise au Canada; qui a interné tous les Canadiens d'origine japonaise; qui a fermé la porte aux réfugiés juifs avant et pendant la guerre; qui a imposé la loi martiale en 1970; qui a permis à Ernst Zundel de se présenter comme candidat pour diriger le parti en 1968; qui a éliminé les garanties constitutionnelles protégeant le droit à l'enseignement confessionnel; qui a prêché l'équivalence morale pendant la guerre froide et qui la prêche encore au sujet de la Chine aujourd'hui.

It removes obligations imposed on the Government of Canada by Parliament and creates parameters within which the negotiations may take place to wit, the contribution of immigrants of Chinese origin is acknowledged in the preamble.
Ce dernier supprime les obligations imposées au gouvernement du Canada par le Parlement et établit les paramètres des négociations qui pourront être entamées d'ailleurs, la contribution des immigrants d'origine chinoise est reconnue dans le préambule.

The federal government disallowed this Act, but in 1885 it created a Royal Commission to investigate Chinese immigration and this commission recommended imposing a $10 entry tax on every Asian immigrant.
Le gouvernement fédéral désavoua cette loi, mais créa en 1885 la Commission royale d’enquête sur l’immigration chinoise qui a recommandé l’imposition d’un droit d’entrée de 10 $ à tout immigrant asiatique.

In short, Bill C-50 can create a system of immigration based on discrimination, which will replicate past mistakes with the Chinese Exclusion Act and the Indian Exclusion Act in respect of people from India.
En résumé, le projet de loi C-50 peut instaurer un système d'immigration reposant sur la discrimination, qui reproduira les erreurs antérieures que nous avons connues avec la Chinese Exclusion Act et la Indian Exclusion Act, qui touchait les personnes originaires de l'Inde.