Vertaling van "chinese government wants " (Engels → Frans) :

The Chinese government wants to learn how exactly services were provided that supported indigenous people, especially in culture preservation.
Le gouvernement chinois voulait savoir quels services, exactement, nous fournissons aux peuples autochtones, en particulier au chapitre de la préservation de la culture.

The Chinese government wants to show the world that the People's Republic of China can do as well as the British government.
Il veut prouver au reste du monde que la République populaire de Chine peut faire aussi bien que le gouvernement britannique.

That is why I say that, in my opinion, the Chinese government wants to project a good image.
C'est pourquoi je dis que, à mon avis, le gouvernement de la Chine veut projeter une bonne image.

49. Urges the Chinese authorities to take concrete steps to adopt and encourage the use of technologies and practices to reduce greenhouse gas emissions; notes that promoting green business technologies will be essential if the Chinese Government wants to maintain economic growth while protecting its environment; recognises that China cannot be expected to ask its population to carry the burden of limiting greenhouse gas emissions without action by the West;
49. presse les autorités chinoises de prendre des mesures concrètes en vue d'adopter et de favoriser le recours aux technologies et aux pratiques réduisant les émissions de gaz à effet de serre; constate que la promotion des technologies de l'écologie marchande se révélera essentielle si le gouvernement chinois entend maintenir la croissance économique tout en protégeant l'environnement; reconnaît que l'on ne peut s'attendre à ce que la Chine demande à sa population de supporter la charge liée à la réduction des émissions de gaz à effet de serre sans une action occidentale;

48. Urges the Chinese authorities to take concrete steps to adopt and encourage the use of technologies and practices to reduce greenhouse gas emissions; notes that promoting green business technologies will be essential if the Chinese Government wants to maintain economic growth while protecting its environment; recognises that China cannot be expected to ask its population to carry the burden of limiting greenhouse gas emissions without action by the West;
48. presse les autorités chinoises de prendre des mesures concrètes en vue d'adopter et de favoriser le recours aux technologies et aux pratiques réduisant les émissions de gaz à effet de serre; constate que la promotion des technologies de l’écologie marchande se révélera essentielle si le gouvernement chinois entend maintenir la croissance économique tout en protégeant l’environnement; reconnaît que l’on ne peut s’attendre à ce que la Chine demande à sa population de supporter la charge liée à la réduction des émissions de gaz à effet de serre sans une action occidentale;

We know the Chinese government wants to buy up our resource industries, a government with a terrible workers rights and environmental protection record.
Nous savons que le gouvernement chinois, qui est bien connu pour sa faiblesse à l'égard des droits des travailleurs et de la protection de l'environnement, veut acheter nos industries primaires.

On the other hand, the Chinese Government wants to make Hong Kong more like the rest of the country.
Par ailleurs, le gouvernement chinois est déterminé à faire en sorte que Hong-Kong ressemble au reste du pays.

But the Chinese government wants to monitor the free flow of information and the freedom of speech via the Internet.
Mais le gouvernement chinois veut contrôler ces flux d'informations libres et aussi la liberté d'expression sur Internet.

In September 1993 the Chinese government wanted to bid for the year 2000 Olympics.
En septembre 1993, le gouvernement chinois souhaitait décrocher les Jeux olympiques de l'an 2000 et a donc relâché M. Wei six mois avant l'expiration de sa peine de 15 ans.