Vertaling van "chinese government sees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Chinese cabbage | Chinese leaves
chou chinois | chou de Chine

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

I see you driving a government car
Je vois que vous conduisez une voiture du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Support possible initiatives by EU industry, notably the EUCCC, but also EU-based organisations, such as the EU-China Business Association (EUCBA), to facilitate mutual understanding and develop common business practices, as well as to establish a regular dialogue on trade and investment issues with Chinese government and industry, feeding into bilateral government-to-government dialogue.
* appuyer les éventuelles initiatives de l'industrie communautaire, notamment de la Chambre de commerce de l'UE, mais aussi des organisations établies dans l'UE comme l'association des entreprises UE-Chine, pour favoriser une compréhension mutuelle et développer des pratiques commerciales communes ainsi que pour mettre en place un dialogue régulier sur les questions de commerce et d'investissement avec les autorités et l'industrie chinoises, ce qui alimentera le dialogue bilatéral intergouvernemental.

Source: Chinese Government (MOFCOM / MOFTEC)
Source: gouvernement chinois (MOFCOM / MOFTEC)

Indeed, the Chinese Government's industrial policies aim to create national champions able to compete globally in sectors such as civil aircraft, new materials, the digital economy, banking, energy and infrastructure.
En effet, les politiques industrielles du gouvernement chinois visent à créer des champions nationaux capables de rivaliser au niveau mondial dans des secteurs tels que l'aviation civile, les nouveaux matériaux, l'économie numérique, les opérations bancaires, l'énergie et les infrastructures.

On the second point, steps should be taken to determine the actual conditions governing the participation of Chinese experts and companies in the development and deployment phase work, using the Chinese's financial contribution.
Sur le second point, il convient de déterminer les conditions concrètes de la participation d'experts et d'entreprise chinois aux travaux des phases de développement et de déploiement en utilisant la contribution financière chinoise.

The United States imposes a 265% import tariff on Chinese steel, but here in Europe, some governments have for years insisted we reduce tariffs on Chinese steel.
Les États-Unis imposent à l'acier chinois un droit à l'importation de 265 %, tandis qu'ici, en Europe, certains gouvernements ont insisté pendant des années pour que nous abaissions les droits sur cette marchandise.

The reason that Liu Xiaobo is incarcerated is that the Chinese government sees him as a threat to their power and, as a result, in 2009 he was found guilty of " inciting subversion of state power" .
Si Liu Xiaobo est incarcéré, c'est que le gouvernement chinois le considère comme une menace à son pouvoir et c'est pour cette raison qu'il a été reconnu coupable en 2009 d'avoir « incité la subversion à l'égard du pouvoir de l'État ».

The Chinese side will launch a five-year Chinese Government Scholarship Program (EU Window) from year 2007 on, to provide 100 scholarships per year to young students from the EU in a bid to provide more opportunities for European students to study Chinese.
La partie chinoise lancera à compter de 2007 un programme gouvernemental de bourses (EU Window) étalé sur cinq ans et prévoyant l'octroi de 100 bourses par an à de jeunes étudiants de l'UE, dans le but d'offrir aux étudiants européens davantage de possibilités pour étudier le chinois.

Competition: Commissioner Kroes discusses introduction of Chinese competition law with Chinese Government
Concurrence: Mme Kroes étudie l’introduction du droit chinois de la concurrence avec le gouvernement chinois

This is an important step towards an effective competition regime, and the work of the Chinese Government is impressive.
C’est une étape importante vers un régime de concurrence efficace et le gouvernement chinois a fait là un travail remarquable.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “I congratulate the Chinese Government on the recent endorsement of the draft Anti-Monopoly Law.
Mme Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence a déclaré: “Je félicite le gouvernement chinois d’avoir récemment approuvé le projet de loi anti-monopole.