Traduction de «chinese banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block
bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise

Chinese Conference [ Chinese Entrepreneurs Conference | Chinese Businessmen's Conference ]
Conférence des gens d'affaires chinois

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

house speciality Chinese style | house speciality in Chinese style
spécialité chinoise de la maison

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the Chinese Government's industrial policies aim to create national champions able to compete globally in sectors such as civil aircraft, new materials, the digital economy, banking, energy and infrastructure.
En effet, les politiques industrielles du gouvernement chinois visent à créer des champions nationaux capables de rivaliser au niveau mondial dans des secteurs tels que l'aviation civile, les nouveaux matériaux, l'économie numérique, les opérations bancaires, l'énergie et les infrastructures.

This in and of itself is a major disincentive to small exporters, who do not feel comfortable, quite rightly, in taking Chinese bank risk, especially in view of another factor, which is that sometimes Chinese banks do not conform to internationally accepted standards for letters of credit as set out in the uniform customs and practices for letters of credit published by the International Chamber of Commerce in Paris.
Cela en soit décourage fortement les petits exportateurs, qui, à juste titre, préfèrent ne pas assumer le risque de la banque chinoise, surtout à la lumière d'un autre facteur, à savoir que, parfois, les banques chinoises ne se conforment pas aux normes internationales prévues pour les lettres de crédit et énoncées dans les règles et usages uniformes relatifs aux lettres de crédit publiés par la Chambre de commerce internationale, à Paris.

If Chinese citizens, who have large sums stashed away in Chinese banks, decide that the currency is likely to be devalued and become worthless, they will try to stampede into other currencies, and that would lead to a domestic financial crisis.
Si les citoyens chinois, qui ont mis de côté d'importantes sommes d'argent dans les banques chinoises, se disent que la monnaie risque d'être dévaluée et de n'avoir aucune valeur, ils se précipiteront sur d'autres monnaies, ce qui pourrait entraîner une crise financière nationale.

The four leading banks account for 90% of all Chinese bank lending.
Les quatre grandes banques comptent pour 90 p. 100 de tous les prêts bancaires chinois.

I can tell you that, for example, when you mention the Hongkong Bank of Canada in Barrie, lots of people will say that they do not want to work for a Chinese bank.
Or, si vous parlez de la Banque Hongkong du Canada à des résidents de Barrie, par exemple, beaucoup vous diront qu'ils ne veulent pas travailler pour une banque chinoise.

The expert working group co-chaired by NDRC and the Commission and including the EIB and the Silk Road Fund, and other Chinese sovereign banks will report on progress at the next HED.
Le groupe d'experts coprésidé par la CNDR et la Commission, et associant la BEI et le Fonds de la Route de la soie, de même que d'autres banques souveraines chinoises, rendra compte des progrès accomplis lors du prochain DEH.

It has taken a very interventionist approach to job and business creation and has paid out massive subsidies in the guise of loans to companies by Chinese banks that did not even require repayment.
Elle a été interventionniste en matière de création d'emplois et d'entreprises ainsi qu'en subventions massives cachées par des prêts aux entreprises par des banques chinoises qui n'exigeaient même pas d'être remboursées.

As for foreign banks, independent sources estimate that they represent a minor part of the Chinese banking sector and consequently play an insignificant role in policy lending; with relevant information suggesting that this may represent as little as 1 % of the Chinese market (51).
S'agissant des banques étrangères, elles ne représenteraient, selon des sources indépendantes, qu'une part minoritaire du secteur bancaire en RPC et ne joueraient donc qu'un rôle insignifiant dans l'octroi de prêts stratégiques, les données disponibles suggérant que leurs actifs pourraient ne pas dépasser 1 % du marché chinois (51).

Indeed, in a context where the exporters' current financial state has been established in a distorted market and there is no reliable information from the Chinese banks on the measurement of risk and the establishment of credit ratings, it is considered necessary not to take the creditworthiness of the Chinese exporters at face value, but to apply a mark-up to reflect the potential impact of the Chinese distorted market on their financial situation.
En effet, dans un contexte où la situation financière actuelle des exportateurs a été établie sur un marché faussé et où aucune information fiable n'a été communiquée par les banques chinoises sur la mesure du risque et l'établissement de notations, il est jugé nécessaire de ne pas accepter telle quelle la solvabilité des exportateurs chinois, mais d'appliquer une marge pour tenir compte des effets éventuels des distorsions du marché chinois sur leur situation financière.

It is pertinent to note that the five largest state-owned commercial banks (Agricultural Bank, Bank of China, Construction Bank of China, Bank of Communications and Industrial and Commercial Bank) appear to represent more than half of the Chinese banking sector (50).
Il y a lieu de noter que les cinq plus grandes banques commerciales d'État (Agricultural Bank, Bank of China, Construction Bank of China, Bank of Communications et Industrial and Commercial Bank) constituent plus de la moitié du secteur bancaire chinois (50).