Traduction de «chinese are looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

Chinese cabbage | Chinese leaves
chou chinois | chou de Chine

Chinese paddlefish | Chinese swordfish
polyodon de Chine

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

create difficulties where there are none [ complicate the issue | look for complications | go on a wild goose chase ]
chercher midi à quatorze heures [ chercher de midi à quatorze heures ]

Employability Skills Profile - What Are Employers Looking For?
Profil des compétences relatives à l'employabilité - Ce que les employeurs recherchent

Are you ready?: Looking For Work in Canada
Êtes-vous prêts? : A la recherche d'un emploi au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They look Chinese, they look Vietamese, they look Cambodian, they look Indian—all these things—and they are descended, but they are Canadian young people.
Ils ont l'air Chinois, Vietnamiens, Cambodgiens, Indiens, et c'est effectivement leur origine, mais ce sont tout de même de jeunes Canadiens.

That is, they are no longer Indian idols but Chinese who look like Indian idols.
Donc, il ne s'agit plus d'idoles indiennes, mais des idoles chinoises qui ressemblent à des idoles indiennes.

He told them they are done to find out whether it's going to be positive or negative, and his Chinese counterpart looked at him and said that it's going to be positive because it's public transit.
Il leur a répondu qu'elles servaient à déterminer si cela serait positif ou négatif. Son homologue chinois l’a regardé et lui a dit que ce serait positif parce qu'il s'agit de transport en commun.

The claims for the exclusion of Chinese/Oriental-looking items from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected.
Les demandes concernant l’exclusion des articles de style chinois ou oriental de la définition du produit couvert par l’enquête sont donc provisoirement rejetées.

Moreover, Union producers can manufacture this style as well. In addition, Chinese/Oriental-looking tableware and kitchenware do not have a unique or different end use.
En outre, les producteurs de l’Union sont également en mesure de fabriquer ce style d’article et les articles pour la table et la cuisine de style chinois ou oriental n’ont pas de destination finale unique ou différente.

Two importers claimed that Chinese/Oriental-looking tableware and kitchenware should be excluded from the product scope.
Deux importateurs ont fait valoir que les articles de style chinois ou oriental devaient être exclus de la définition du produit.

I now look forward to working with my counterparts in the Chinese Government to build on this outcome”.
Je me réjouis à la perspective de collaborer avec mes homologues du gouvernement chinois afin de mettre à profit ces résultats».

The Chinese government has recognised the importance of meeting macro economic challenges, of forward-looking fiscal, monetary and structural policies, boosting consumption and reducing inequalities.
Le gouvernement chinois a admis l'importance qu'il y a de relever les défis macroéconomiques et il a reconnu aussi l'importance, des politiques fiscale, monétaire et structurelle tournées vers l'avenir, stimulant la consommation et réduisant les inégalités.

It looked at the volume of imports, the market shares of the Chinese and Korean exporters, the upward or downward trend of those market shares, and the exporters' pricing policies.
Cet examen a porté sur le volume des importations concernées, les parts de marché respectives des exportateurs chinois et coréen, la tendance (à l'accroissement ou à la baisse) desdites parts de marché, et sur la politique desdits exportateurs en matière d'établissement des prix.

For example, the Chinese are looking to extend their territorial control out to the 200-mile exclusive economic zone limit as a result of the downing of the EP-3 surveillance aircraft.
À titre d'exemple, les Chinois étudient la possibilité d'étendre le contrôle de leur territoire au-delà des limites de la zone économique exclusive de 200 milles, à la suite de l'appareil de surveillance EP-3 qui a été abattu.