Vertaling van "china’s entry into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

age at accession to the labour force | age at entry | age at entry into employment | age at entry into the labour force
âge d'entrée au travail | âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

entry into service | entry into service of vehicles
mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules

re-entry into employment | re-entry into working life | vocational reintegration
réinsertion professionnelle

Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any similar Memorandum of Understanding or arrangement between China and a Member State shall no longer be applied as of the entry into force of this Memorandum of Understanding.
Tout protocole d'accord ou modalité similaire entre la Chine et un État membre cesse d'être applicable dès l'entrée en vigueur du présent protocole d'accord.

Accordingly, China, Ecuador, the Maldives and Thailandshould be removed from Annex II as from one year after the date of entry into force of this Regulation.
En conséquence, la Chine, l’Équateur, les Maldives et la Thaïlande devraient être retirés de l’annexe II un an après la date d’entrée en vigueur du présent règlement.

the quarantine facilities in the protection zone designated by the competent authority for the preparation of equidae from other parts of China for entry into the equine disease free zone’.
installations de quarantaine mises en place par l’autorité compétente dans la zone de protection afin de préparer les équidés en provenance d’autres parties de la Chine à l’entrée dans la zone indemne de maladies équines».

Patterns in tobacco trade could be affected by changes in commitments, following China's entry into the WTO.
La structure des échanges de tabac pourrait être affectée par des modifications dans les engagements, à la suite de l'entrée de la Chine dans l'OMC.

Since 1993, Prime Minister Jean Chrétien has played a leading role in engaging the leadership of China in our bilateral relationship and in encouraging China's entry into the world trading system.
Depuis 1993, la présence du premier ministre Jean Chrétien s'est révélée déterminante pour amener les autorités chinoises à s'engager dans des relations bilatérales avec le Canada et de les encourager à s'intégrer au système commercial international.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, as a further supplementary question, were there discussions with respect to human rights issues, particularly those that might affect China's entry into the WTO?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, à titre de question complémentaire additionnelle, j'aimerais savoir si les premiers ministres ont discuté du dossier des droits de la personne, et surtout des questions qui pourraient influer sur l'entrée de la Chine dans l'OMC.

(8) Also, with a view to minimize negative trade effects in a manner proportionate to the management of the risk, this Decision authorizes the imports into the Community, during a period of 6 weeks, of consignments which have left China before the entry into force of this Decision, on condition that they are subjected to intensified monitoring and testing to ensure their safety.
(8) Par ailleurs, en vue de réduire au minimum les effets négatifs sur le commerce selon des critères tenant dûment compte de la gestion du risque, la présente décision autorise, pendant une période de six semaines, les importations dans la Communauté des lots ayant quitté la Chine avant l'entrée en vigueur de la présente décision, à condition que ceux-ci fassent l'objet de mesures de surveillance et d'analyses intensifiées en vue d'en garantir la salubrité.

(1) After the entry into force of Regulation (EC) No 88/97 a number of bicycle assemblers submitted requests pursuant to Article 3 of that Regulation for exemption from the extension to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 (hereinafter referred to as 'the extended anti-dumping duty`) of the definitive anti-dumping duty imposed on bicycles originating in the People's Republic of China by Regulation (EEC) No 2474/93.
(1) Après l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 88/97, un certain nombre d'assembleurs de bicyclettes ont introduit des demandes en vertu de l'article 3 de ce règlement, sollicitant une exemption de l'extension, par le règlement (CE) n° 71/97, du droit antidumping définitif institué sur les bicyclettes originaires de République populaire de Chine par le règlement (CEE) n° 2474/93 aux importations de certaines parties de bicyclettes originaires de République populaire de Chine (ci-après dénommé «droit antidumping étendu»).

(1) After the entry into force of Regulation (EC) No 88/97 a number of bicycle assemblers submitted requests pursuant to Article 3 of that Regulation for exemption from the extension to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 (hereinafter referred to as 'the extended anti-dumping duty`) of the definitive anti-dumping duty imposed on bicycles originating in the People's Republic of China by Regulation (EEC) No 2474/93.
(1) Après l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 88/97, un certain nombre d'assembleurs de bicyclettes ont introduit des demandes en vertu de l'article 3 de ce règlement, sollicitant une exemption de l'extension, par le règlement (CE) n° 71/97, du droit antidumping définitif institué sur les bicyclettes originaires de la République populaire de Chine par le règlement (CEE) n° 2474/93 aux importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommé «droit antidumping étendu»).

This morning, in fact, the minister announced that Canada and China have reached agreement on a wide range of market access issues relating to China's entry into the World Trade Organization.
En fait, ce matin, le ministre a annoncé que le Canada et la Chine s'étaient entendus sur toute une série de questions d'accès au marché dans le cadre de l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce.