Traduction de «china towards taiwan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

Taiwan [ TW | Republic of China | Formosa ]
Taïwan [ TW | Taiwan | République de Chine | Formose ]

Taiwan | Republic of China
Taïwan (Taipei chinois) | République de Chine [ TWN | TW ]

Republic of China | Taiwan
la République de Chine | Taïwan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the increasingly aggressive attitude of Communist China towards Taiwan constitutes a threat to this peace that is all the more serious because the leaders in Beijing have nuclear weapons.
Mais l’attitude de plus en plus agressive de la Chine communiste à l’égard de Taiwan constitue une menace d’autant plus grave pour cette paix que les dirigeants de Pékin disposent de l’arme nucléaire.

In my contacts and travels within mainland China I have found near unanimous support for the attitude of the Government of the People's Republic of China toward the issue of Taiwan's sovereignty.
Au cours de mes rencontres et de mes voyages en Chine continentale, j'ai constaté que l'attitude du gouvernement de la République populaire de Chine au sujet de la souveraineté de Taïwan jouit du soutien quasi unanime de la population.

Mr. Cohen, in your testimony in the springtime I think it was April, but I'm not sure when it was you stated that our policy towards Taiwan and China needs to be more balanced and there are more modest steps that we should take regarding Taiwan.
Monsieur Cohen, dans votre témoignage au printemps — je crois que c'était en avril, mais je ne me souviens pas exactement quand — vous avez dit qu'il faudrait que notre politique à l'égard de Taïwan et de la Chine soit plus équilibrée et que nous prenions d'autres mesures modérées à l'égard de Taïwan.

- having regard to its previous resolutions on China and Taiwan, in particular that of 11 April 2002 on an EU strategy towards China,
– vu ses résolutions précédentes sur la Chine et Taïwan, et notamment sa résolution du 11 avril 2002 sur la stratégie de l'Union vis-à-vis de la Chine,

China is once again showing aggressive action toward Taiwan through its anti-secession law, threatening military action as a possibility.
Encore une fois, la Chine a fait montre d'agressivité envers Taiwan en adoptant une loi anti-sécessionniste et en menaçant de recourir à des actions militaires.

You will be aware that presidential elections are to be held in Taiwan on 20 March next year, and the People’s Republic of China has, over recent weeks, been adopting a positively hostile stance towards Taiwan.
Vous n’ignorez pas que des élections présidentielles doivent avoir lieu ? Taïwan le 20? mars de l’année prochaine et que la République populaire de Chine a, ces dernières semaines, adopté une position résolument hostile ? l’égard de Taïwan.

The perpetual debate between China and Taiwan, and the Canadian policy towards the policy in China, leads us to the expression of many wishes by the rich and powerful people of Taipei, whom I respect very much.
Le perpétuel débat entre la Chine et Taïwan, et la politique du Canada à l'égard de la Chine, amènent les riches et puissants de Taipei, que je respecte énormément, à exprimer de nombreux souhaits.

As we all know, the policy of the People’s Republic of China towards Hong Kong and now towards Macau seeks to achieve a rapprochement between Taiwan and China and, eventually, to integrate it into China.
Comme vous le savez, la politique de la République populaire de Chine, en ce qui concerne la relation avec Hongkong et maintenant avec Macao, vise à rapprocher et intégrer à l'avenir Taiwan à la Chine.

With China there is also the issue of Tibet, their threatening behaviour towards Taiwan, and so on.
Dans le cas de la Chine, les questions du Tibet ou des menaces envers Taiwan viennent s'y greffer.

To become a member of the United Nations, Quebec will have to obtain, first of all, the consent of the United Nations Security Council, which includes China, which cannot really accept a unilateral declaration of independence by Quebec because that would create an unacceptable precedent in view of China's position towards Taiwan.
Pour devenir membre des Nations Unies, le Québec aura à obtenir d'abord l'assentiment du Conseil de sécurité des Nations Unies, dont fait partie la Chine, qui ne peut vraiment pas accepter une déclaration unilatérale d'indépendance du Québec parce que ce serait un précédent inacceptable en raison de la position de la Chine envers Taiwan.