Vertaling van "china something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suppose the best example of that is the arrival today in Copenhagen of the President of the United States and the Prime Minister of China, something unthinkable a few years ago.
Le meilleur exemple en est, selon moi, l’arrivée aujourd’hui au sommet de Copenhague du président des États-Unis et du Premier ministre chinois.

3. Regrets the lack of a coherent and coordinated policy on the part of the Member States vis-à-vis China, something which undermines the credibility of the Union and often weakens the EU's overall policy towards this country;
3. regrette l'absence de politique cohérente et coordonnée des États membres à l'égard de la Chine, laquelle porte atteinte à la crédibilité de l'Union et affaiblit dans bien des cas la politique générale de l'Union vis-à-vis de ce pays;

Quite apart from the problems in the social and environmental fields, and our concerns about the protection of European intellectual property, I should also like to make a point of mentioning the inadequate access that is being gained by European companies to the Chinese market and dumping practices in China, something which is also harmful to European industry.
Outre les problèmes dans le domaine social et environnemental et nos inquiétudes concernant la protection de la propriété intellectuelle européenne, je voudrais également souligner l’accès inadéquat dont bénéficient les entreprises européennes sur le marché chinois et les pratiques de dumping exercées en Chine, qui sont également dommageables pour l’industrie européenne.

I think that we all had a common goal – to give those from the European Commission that are conducting talks both with Russia and with China something to work with and, of course, also to send a political signal to the Council for the giving of a mandate.
Je pense que nous avions tous un objectif commun, à savoir donner un outil de travail aux responsables de la Commission en pourparlers avec la Russie et la Chine et, bien entendu, envoyer un signal politique au Conseil en vue de l’octroi d’un mandat.

One example is that double certification is required in some sectors in China, “which is something that should be avoided”.
À titre d'exemple, une double certification est exigée dans certains secteurs en Chine : “c’est une chose à éviter ”.

This is China's first ever policy paper on the relations with EU, something which we have recognised as testimony to the importance attached by China to our relationship.
C'est le tout premier document stratégique que la Chine consacre à ses liens avec l'UE, ce que nous considérons comme un témoignage de l'importance accordée par les autorités chinoises à cette relation.

On the Chinese side, the Ministry of Foreign Affairs published also, on 13 October 2003, its first ever policy paper on the relations with EU, something which we have recognized as testimony to the importance attached by China to our relationship.
De son côté, le ministère chinois des affaires étrangères a publié à la même date son tout premier document stratégique consacré aux relations avec l'UE, événement que nous avons considéré comme un témoignage de l'importance accordée par la Chine à ses liens avec l'Europe.

For example, we witnessed yesterday with some surprise the ``re-signing'' of an agreement between Bombardier and Power Corporation to work in China, something which had already been signed in April.
Ainsi, nous nous étonnions hier de la «resignature» de l'entente liant Bombardier et Power Corporation en Chine, une entente signée depuis avril dernier.

If you have a manufacturing operation in China, usually when a Canadian company sets up a subsidiary or something, manufacturing operations in China, it is to ship the goods back to Canada as opposed to sell the goods within China.
Supposons qu'une entreprise canadienne ait une usine de fabrication en Chine, une filiale, pour fabriquer des biens en Chine, le but est habituellement d'envoyer ensuite les biens au Canada plutôt que de les vendre en Chine.