Vertaling van "china put together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assembling guns | put together guns | assemble gun | assemble guns
assembler des armes à feu

put together
assembler | bricoler(fabriquer)

construct plastic parts | put together plastic parts | assemble plastic parts | build plastic parts
assembler des pièces en plastique

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

corrector to put the issue together
correcteur chargé de la mise en forme définitive

Putting the Pieces Together: Interlibrary Loan Service
La pièce qu'il fallait : service de prêt entre bibliothèques

Putting it all together: Leading Practices and Testimonials of Modern Comptrollership
Assembler tous les éléments : initiatives principales et témoignages au sujet de la fonction de contrôleur moderne

Putting the Pieces Together
Putting the Pieces Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Excluding energy, the EU imports more from LDCs than the United States, Canada, Japan and China put together.
Abstraction faite des produits énergétiques, l’UE importe à elle seule plus de produits de ces pays que les États-Unis, le Canada, le Japon et la Chine réunis.

Fuels excluded, we import more from LDCs than the US, Canada, Japan and China put together.
À l’exclusion des produits énergétiques, nous importons des PMA davantage que les États‑Unis, le Canada, le Japon et la Chine réunis.

Putting together what happened takes us back to November of 2002 when there were rumours out of China about a severe respiratory illness and a lot of information suggesting it was influenza or chlamydia.
Pour passer en revue ce qui s'est passé, il faut remonter à novembre 2002, date à laquelle certaines rumeurs faisaient état d'une grave maladie respiratoire en Chine et nous avions beaucoup de renseignements faisant croire qu'il pouvait s'agir de la grippe ou de la chlamydia.

As part of the China strategic working group initiative of the Department of Foreign Affairs and International Trade, I have organized a large-scale annual Canada-China energy conference since 2004. We put together private sector, government officials and academics from both sides to discuss annually common concerns regarding energy and other trade and economic relations.
Comme je fais partie du groupe de travail stratégique sur la Chine du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, j'organise depuis 2004 une grande conférence annuelle Canada-Chine qui réunit des gens du secteur privé, du secteur public et du monde universitaire des deux pays pour examiner des questions d'intérêt commun concernant l'énergie et l'ensemble des relations commerciales et économiques.

An advance on this was made by the ASEAN+3 group, which is ASEAN together with China, Korea and Japan, which have agreed to put together a rice stockpile, a food stockpile, for the region as a whole.
Des progrès à cet égard ont été faits par le groupe des nations de l'ANASE+3, c'est-à-dire l'ANASE plus la Chine, la Corée et le Japon. Ces pays ont convenu de constituer ensemble une réserve de riz, une réserve d'aliments, pour la région dans son ensemble.

Andfast imports blanks from the People’s Republic of China which are subsequently threaded, plated and put together with the nuts and the washers at its premises in Malaysia.
Andfast importe des ébauches de la République populaire de Chine, qui sont ensuite filetées, plaquées et assemblées avec les écrous et rondelles dans ses locaux en Malaisie.

In 2003, for example, the Union accounted for 40% of the trade in goods and 45% of the trade in services throughout the world, more than the United States, Japan and China put together.
Or, en 2003, l’Union assumait 40% du commerce mondial des marchandises et 45% du commerce mondial des services, c’est-à-dire plus que les États-Unis, le Japon et la Chine réunis.

We have manufacturers in Canada working with design engineers in Italy, with plastics companies in Brazil, with manufacturers of electronics in China, with Indian engineers to put together coffee pots that are sold in Canadian Tire and across North America but done under contract for Proctor Silex.
Nous avons des manufacturiers canadiens qui travaillent avec des concepteurs d'Italie, des entreprises de plastique du Brésil, des fabricants de produits électroniques de Chine et des ingénieurs d'Inde, pour fabriquer des cafetières qui sont vendues chez Canadian Tire et partout en Amérique du Nord mais fabriquées sous contrat pour Proctor Silex.

China also executes more people than all other countries put together and, in this area, we must exert pressure in order to bring about a moratorium.
D'un autre côté, la Chine exécute plus de citoyens que tous les autres pays réunis et, là aussi, nous devons faire pression pour parvenir à un moratoire.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the Minister for International Trade has just told the House that AECL and EDC have all the responsibility for putting together this nuclear reactor deal with China.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international vient de dire à la Chambre que l'EACL et la SEE sont les seuls responsables de la vente de ce réacteur nucléaire à la Chine.