Traduction de «china on korean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

Canada China Business Council [ CCBC | Canada-China Trade Council ]
Conseil commercial Canada Chine [ CCCC | Canada-China Trade Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the problems raised for the EU agricultural sector following the Russian ban and the restrictions imposed by China on Korean exports, both the EU and Korea need access to new markets.
En raison des problèmes rencontrés par le secteur agricole de l’Union européenne à la suite de l’embargo russe et des restrictions imposées par la Chine sur les exportations coréennes, tant l’Union européenne que la Corée ont besoin d’accéder à de nouveaux marchés.

Due to the problems that have arisen for the EU agricultural sector following the Russian ban and to the restrictions imposed by China on Korean exports as sanctions against the deployment of the THAAD defence systems, both the EU and Korea need access to new markets and in this context, the EU-Korea FTA has already proved to be mutually beneficial.
En raison des problèmes rencontrés par le secteur agricole européen à la suite de l’embargo russe, d’une part, et des restrictions imposées par la Chine sur les exportations coréennes en représailles au déploiement des systèmes antimissiles THAAD, d’autre part, tant l’Union européenne que la Corée sont confrontées à la nécessité d’accéder à de nouveaux marchés et, dans ce contexte, l’accord de libre-échange qu’elles ont conclu s’est déjà révélé mutuellement bénéfique.

* Strengthen co-operation on issues of mutual concern in the region in particular as regards to assuring peace and security on the Korean peninsula and on the Indian sub-continent, encouraging political reconciliation and reform in Burma/Myanmar and seeking resolution of the South China Sea issue.
* Renforcer la coopération sur les questions d'intérêt commun dans la région, en particulier veiller à la paix et à la sécurité dans la péninsule coréenne et sur le continent indien, encourager la réconciliation et la réforme politiques en Birmanie/Myanmar et oeuvrer à un règlement de la question du sud de la Mer de Chine.

The issue of North Korean refugees in China also remains an EU concern.
La question des réfugiés nord-coréens demeure un sujet de préoccupation pour l'UE.

Chinese foreign policy has become progressively more proactive and constructive, with China increasingly engaged on both global issues and in regional dialogue, as in the case of the Korean Peninsula.
La politique étrangère chinoise est devenue progressivement plus active et constructive, tant pour ce qui est des problèmes mondiaux que du dialogue régional, comme dans le cas de la péninsule coréenne.

Second, would you be surprised if I told you that Hong Fook Mental Health Association is currently receiving $1.96 million to work with the Cambodian, Chinese from Hong Kong, Mainland China, Taiwan, Korean and Vietnamese communities?
Deuxièmement, seriez-vous surpris si je vous disais que Hong Fook Mental Health Association reçoit actuellement 1,96 million de dollars pour offrir des services aux communautés cambodgiennes, chinoises de Hong Kong, de la Chine populaire, taïwanaise, coréenne et vietnamienne?

One of the key elements I would suggest is China's role, in the sense that China keeps the North Korean regime on life support in terms of food and energy, but China has a vested interest in maintaining the status quo on the Korean Peninsula, unsatisfactory and dangerous as that may be to us elsewhere.
Je dirais que la Chine a un grand rôle, parce qu'elle constitue la planche de salut de ce pays sur le plan alimentaire et énergétique, mais qu'elle a intérêt à maintenir le statu quo dans la péninsule coréenne, malgré l'insatisfaction et le danger que cela peut représenter pour nous, ailleurs.

These people are largely representatives of the Korean community who are concerned about the treatment of North Korean refugees in China.
Ces personnes, qui sont principalement issues de la communauté coréenne, s'inquiètent du traitement réservé aux réfugiés nord-coréens en Chine.

Discussions will cover political and economic aspects of the EU-Japan relationship, global issues, in particular energy, as well as a range of key international issues including East Asian regional cooperation, relations with China, the Korean Peninsula, Russia, Iran and the Middle East.
Les discussions porteront sur les aspects politiques et économiques de la relation UE-Japon, sur les problèmes mondiaux, en particulier les problèmes énergétiques, ainsi que sur diverses questions internationales très importantes, dont la coopération régionale en Asie de l’Est et les relations avec la Chine, la péninsule coréenne, la Russie, l’Iran et le Moyen-Orient.

Discussions will cover political and economic aspects of the EU-Japan relationship, as well as global issues including the environment, disaster preparedness and the forthcoming WTO Hong Kong ministerial meeting, as well as a range of key international issues including relations with China, the Korean Peninsula, Russia, Iran and Iraq.
Les discussions porteront sur les aspects politiques et économiques de la relation entre l’UE et le Japon, sur des problèmes d’intérêt mondial tels que l’environnement, la prévention des catastrophes et la prochaine réunion de l’OMC à Hong-Kong, et sur une série de questions internationales majeures comme les relations avec la Chine, la péninsule coréenne, la Russie, l’Iran et l’Irak.