Vertaling van "china myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

china mender | china restorer
réparateur en faïence-porcelaine | réparatrice en faïence-porcelaine | raccommodeur de faïences et de porcelaines | raccommodeuse de faïences et de porcelaines | racommodeur de faïence et de porcelaine | racommodeuse de faïence et de porcelaine | raccommodeur de faïence-porcelaine | raccommodeuse de faïence-porcelaine | raccommodeur de porcelaine | raccommodeuse de porcelaine

Canada China Business Council [ CCBC | Canada-China Trade Council ]
Conseil commercial Canada Chine [ CCCC | Canada-China Trade Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I travelled about 450,000 kilometres in China myself, and I discovered wherever I went that if I could speak English, someone could lead me from place to place.
J'ai parcouru la Chine moi-même sur 450 000 kilomètres et j'ai découvert que, où que j'aille, si je parlais anglais, quelqu'un pouvait me conduire d'un endroit à l'autre.

I spent 450,000 kilometres traveling in China myself, and I do not speak Chinese except hello and goodbye.
Moi aussi j'ai passé du temps en Chine. J'ai parcouru 450 000 kilomètres en Chine, tout seul, et je ne connais pas un mot de chinois, sauf bonjour et au revoir.

Yesterday, several senators, myself included, celebrated this sixtieth anniversary with China's ambassador to Canada, His Excellency Lan Lijun, and the many guests of the Embassy of the People's Republic of China.
Hier, plusieurs sénateurs, y compris moi, ont célébré ce 60 anniversaire en compagnie de l'ambassadeur de la Chine au Canada, Son Excellence Lan Lijun et un grand nombre d'invités de l'ambassade de la République populaire de Chine.

I was myself in China last week when this dreadful disaster occurred.
Je me trouvais moi-même en Chine la semaine dernière lorsque cette terrible catastrophe s’est produite.

– (DE) Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, I have been enjoying myself inserting ‘toys’ and ‘China’ into Google.
– (DE) Madame la Présidente, chers commissaires, mesdames et messieurs, je me suis amusée à taper «jouets» et «Chine» dans Google.

I look forward to assessing the situation for myself during my trip to China early next month.
J’attends avec impatience de pouvoir évaluer moi-même la situation sur place, lors de mon voyage en Chine au début du mois prochain.

I have had some experience of negotiating with China myself and I have to say that I am lost in admiration for Commissioner Lamy's achievement.
J’ai moi-même déjà eu l’expérience de négocier avec la Chine et je dois dire que je reste coi d’admiration face au résultat atteint par le commissaire Lamy.

I was able to discuss these issues as well myself on a recent visit to the People's Republic of China.
J’ai eu moi-même l’occasion de discuter de ces problèmes lors d’une récente visite en République populaire de Chine.

He was an " old China hand'' and because of his deep interest drew many, including myself, into the mysteries of China.
Cet habitué de la Chine, à laquelle il portait un intérêt profond, a attiré beaucoup d'entre nous, y compris moi-même, vers les mystères de ce pays.

They were Raymond Chan, now Secretary of State for Asia Pacific in the Liberal government, MP Svend Robinson, and myself, a Canadian senator born in China.
Il s'agissait de Raymond Chan, qui est maintenant secrétaire d'État à l'Asie-Pacifique dans le gouvernement libéral, du député Svend Robinson et de moi-même, un sénateur canadien né en Chine.