Vertaling van "china must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

grape must | must
moût | moût de raisin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China must reduce the negative social impact of its economic reforms in order to increase its social and territorial cohesion.
La Chine doit parvenir à réduire l’impact social négatif de ses réformes économiques, afin d’accroître sa cohésion sociale et territoriale.

EU Member States' engagement with China must comply with EU laws, rules and policies.
Les relations entre les États membres de l'UE et la Chine doivent respecter la législation, la réglementation et les stratégies de l'UE.

In this regard, China must make significant, time-bound and verifiable cuts in industrial over-capacity, notably in the steel sector, to prevent negative consequences from unfair competition.
À cet égard, la Chine doit procéder à des réductions significatives, inscrites dans le temps et vérifiables de ses surcapacités industrielles, notamment dans le secteur sidérurgique, afin de prévenir les conséquences négatives d'une concurrence déloyale.

However, EU-China relations must also deal with the reality that China is a one-party system with a state-dominated model of capitalism.
Toutefois, dans ses relations avec la Chine, l’UE ne doit pas perdre de vue que la Chine est un pays à parti unique doté d’un modèle de capitalisme dominé par l’État.

The EU must project a strong, clear and unified voice in its approach to China.
L'UE doit s'exprimer d'une voix unique, forte et claire lorsqu'elle dialogue avec la Chine.

China offers a vast potential market for Quebec, and AMBSQ believes China must accede to the WTO on the same terms and conditions as other member countries.
La Chine offre un vaste marché potentiel pour le Québec et l'AMBSQ croit que la Chine doit pouvoir adhérer à l'OMC aux mêmes conditions que les autres pays.

If China is serious about human rights, as it says it is through trade talks, then China must get serious about stopping this barbaric practice or we should stop trade negotiations.
Si le gouvernement Chinois tient vraiment à défendre les droits de la personne, comme il le prétend pendant ses pourparlers sur le libre-échange, il devra abolir cette pratique barbare, à défaut de quoi nous devrions interrompre toute forme de négociations commerciales avec la Chine.

China must continue to work to meet its WTO obligations and it must commit to playing by the rules. In return Europe most accept the Chinese challenge to adapt and compete.
La Chine doit poursuivre ses efforts pour respecter les obligations imposées par l'OMC et doit s'engager à appliquer les règles du jeu. En échange, l'Europe doit relever le défi lancé par la Chine et doit donc s’adapter et être compétitive.

To join, China must therefore prove it will respect foreign investors' intellectual property rights but not the rights of many child labourers, prison labourers and conscript labourers who suffer in China's unregulated labour market.
Pour adhérer, la Chine doit donc prouver qu'elle respectera la propriété intellectuelle des investisseurs étrangers, mais pas le droit des nombreux enfants, détenus et autres appelés contraints de travailler dans un marché du travail chinois sans aucune réglementation.

China must be encouraged to integrate environmental protection considerations into all its policies. Given the size of China's landmass and population, its impact on the world environment justifies a major effort on our part to match China's own commitment. In particular, China needs EU expertise in environmental policy-making and technology, notably in key sectors such as clean energy production.
La Chine a besoin de l'expertise européenne en matière de politique et de technologie de l'environnement, en particulier dans des secteurs clés comme la production d'énergie propre. Coopération interentreprises.