Vertaling van "china is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Still Life of Fruit with China Bowl
Nature morte avec fruits et papillons

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of the considerable reduction in poverty associated with economic growth in recent years, China has still large numbers of poor people.
Malgré la diminution notable de la pauvreté due à la croissance économique de ces dernières années, la Chine enregistre encore un taux de pauvreté élevé.

China has still not ratified the UN International Covenant on Civil and Political Rights.
La Chine n'a toujours pas ratifié la convention internationale des Nations unies sur les droits civils et politiques.

There is, however, still a significant gap between the current human rights situation in China and internationally accepted standards.
Cependant, un fossé se maintient entre la situation actuelle des droits de l'homme dans ce pays et les normes de la communauté internationale.

However, a significant gap still exists between the current human rights situation in China and internationally accepted standards, in particular with respect to civil and political rights.
Il existe cependant un fossé non négligeable entre la situation actuelle des droits de l'homme en Chine et les normes de la communauté internationale, notamment en ce qui concerne le respect des droits civils et politiques.

The rule of law has improved in the economic field, mainly as a consequence of China's accession to the WTO, but there has been no large-scale spill-over effect yet and "rule by law" generally still prevails.
L'État de droit est mieux respecté dans le domaine économique, principalement en raison de l'adhésion de la Chine à l'OMC, mais ce progrès ne s'est pas encore généralisé et la prédominance du pouvoir exécutif reste de rigueur.

While only about $3 billion of Canada's exports go to China, representing still less than 2 per cent of Canada's overall exports, our non-grain trade with China is growing year by year.
Alors que seulement près de 3 milliards de dollars des exportations du Canada se font à destination de la Chine, ce qui représente toujours moins de 2 p. 100 des exportations totales du Canada, notre commerce avec la Chine, autre que celui des céréales, croît d'année en année.

The torture I've just described is not even considered to be the most severe in China, so your assistance and your efforts will have a political impact. The Falun Gong practitioners in China are still suffering what I have suffered.
En Chine, les adeptes du Falun Gong continuent à souffrir comme j'ai souffert.

But for the most part, most forecasters believe that China will still be able to sustain growth, not in the double digits any longer but at something like 8%. For me, that means chronically strong pressure on commodity prices, because we have a whole new source of global demand now, added through China.
Mais dans l'ensemble, la plupart des prévisionnistes estiment que la Chine réussira tout de même à maintenir son taux de croissance, pas à plus de 10 p. 100, mais à environ 8 p. 100. Selon moi, cela donnera lieu à une pression extrêmement forte sur le prix des produits de base, car avec la Chine, nous avons maintenant une toute nouvelle source de demande mondiale.

China sometimes still talks as if it is at the edge of the WTO system looking in. But China now is the system.
La Chine s'exprime parfois comme si elle était à la périphérie de l'OMC. En réalité, la Chine est maintenant dans le système.

He says: “China sometimes still talks as if it is at the edge of the WTO system looking in.
Il ajoute: « La Chine s'exprime parfois comme si elle était à la périphérie de l’OMC.