Traduction de «china is not more than a few hundred yards » (Anglais → Français) :

China is not more than a few hundred yards away.
La Chine n'est qu'à quelques centaines de verges.

Are we to understand from the answers of the Deputy Prime Minister that, in the face of the bill tabled by his colleague, the government is giving up and will not put one cent more in the employment insurance system than the few hundred million dollars announced this morning?
Est-ce qu'on doit comprendre des réponses du vice-premier ministre que devant le projet de loi déposé par sa collègue, ce matin, on baisse les bras, et qu'il n'est pas question de remettre une cenne supplémentaire dans le régime d'assurance-emploi que les quelques centaines de millions que l'on a annoncés ce matin?

We should have a survey on hooded seals, and that will allow us to revise the hooded seal TAC. Having said that, the 10,000-animal TAC is not taken; hooded seals are not taken more than a few hundred animals each year.
Cela dit, le TAC de 10 000 animaux n'a pas été atteint; on ne tue pas plus de quelques centaines de phoques à capuchon chaque année, mais cela pourrait changer.

When people are expressing their pleasure with the few billion dollars included in Bill C-48, they need to realize that what the federal government owes them is tens of billions, not just a few billion (1225) It is far more than the few hundred million they would get for public transit.
Quand les gens se disent heureux des quelques milliards que l'on retrouve dans le projet de loi C-48, ils doivent constater qu'au lieu des quelques milliards, ce sont des dizaines de milliards que leur doit le gouvernement fédéral (1225) C'est beaucoup plus d'argent que les quelques centaines de millions de dollars qu'ils recevraient pour le transport en commun.

It's the ones who don't.We are probably not talking about more than a few hundred, I would say.
C'est ceux qui ne.Ils ne sont probablement pas plus que quelques centaines, dirais-je.

The environment is more important at this stage than a few hundred jobs.
À ce stade-ci, l’environnement est plus important que quelques centaines d’emplois.

In effect we will be saying that languages spoken by a few hundred people in some cases, and I agree with the support of those languages, are more important to the EU than others spoken by hundreds of thousands.
De fait, cela reviendra à dire que l’Union européenne considère que certaines langues parlées, dans certains cas, par quelques centaines de personnes - et je suis d’accord de soutenir ces langues - sont plus importantes que d’autres langues qui sont parlées par des centaines de milliers de personnes.

The number of abortions in that applicant country has declined sharply: from more than 100 000 per year until 1988 to a few hundred in recent years.
Le nombre d'avortements provoqués dans ce pays candidat à l'adhésion a diminué fortement : il est passé de plus de 100 000 par an jusqu'en 1988 à quelques centaines ces dernières années.

The old Suharto regime has in the past forced more than 8 million Indonesians to move from overpopulated regions to regions with a low population rate. For example, a few hundred thousand people moved from the island of Madura to Kalimantan, formerly Borneo.
Dans le passé, l’ancien régime Suharto a déplacé plus de 8 millions de personnes de régions surpeuplées vers d’autres où le taux d’habitants au kilomètre carré était moins élevé. C’est ainsi que plusieurs centaines de milliers de personnes furent déplacées de l’île de Madura vers Kalimantan, l’ancien Bornéo.