Traduction de «china have settled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are very proud to announce that we have succeeded in getting 162 federal MPs to support our campaign to have Canada act as a mediator between His Holiness and China in order to settle the Tibet question.
Nous sommes très fiers d'annoncer que nous avons réussi à rallier 162 députés fédéraux qui appuient notre campagne pour que le Canada agisse comme médiateur entre Sa Sainteté et la Chine pour finalement résoudre la question du Tibet.

After China initiated anti-dumping and anti-subsidy investigations on European imports of polysilicon to China in November 2012, the German polysilicon producer Wacker Chemie AG and the Chinese Ministry of Commerce (MOFCOM) have today announced that an agreement has been found to settle the proceedings through a price undertaking.
Après l'ouverture, par la Chine, d'enquêtes antidumping et antisubventions concernant les importations chinoises de polysilicium originaire de l'Union européenne en novembre 2012, le producteur allemand de polysilicium Wacker Chemie AG et le ministère du commerce de la République populaire de Chine (Mofcom) ont annoncé aujourd’hui avoir trouvé un accord mettant fin aux procédures par l'adoption d’un engagement de prix.

to reiterate the global importance of the South China Sea and to appeal to all the parties involved to settle their conflicting territorial claims, including those relating to the Spratly/Nansha Islands, by means of international arbitration, in accordance with international law (in particular the UN Convention on the Law of the Sea), in order to ensure regional stability and peace; to condemn recent violent events in Sabah and to call for the peaceful resolution of the situation; to commend Malaysia and Singapore for having peacefully solved in 2010 long-standing territorial and water disputes;
rappeler l'importance, à l'échelle mondiale, de la mer de Chine méridionale et appeler toutes les parties en présence à résoudre les conflits liés à leurs revendications territoriales, y compris ceux portant sur les îles Spratleys/Nansha, à la faveur d'un arbitrage international, conformément au droit international (en particulier la Convention des Nations unies sur le droit de la mer), et ce afin de garantir la stabilité et la paix dans la région; condamner les récents événements violents à Sabah et demander la résolution pacifique de la situation; saluer la Malaisie et Singapour pour la résolution pacifique, en 2010, de leurs différends de longue date concernant le territoire et les eaux ;

The European Union and China have settled a long-running dispute over so-called administrative protection for pharmaceutical and agrochemical products from Austria, Finland and Sweden.
L' Union européenne et la Chine ont réglé un différend de longue date sur la "protection administrative" des produits pharmaceutiques et agrochimiques provenant d'Autriche, de Finlande et de Suède.

We are not going to settle for these contacts, and we have also decided that this troika will hold talks with Canada and will initiate talks in the coming weeks with Russia, Iran, China and Japan.
Nous ne nous contentons pas de ces contacts, puisque nous avons aussi décidé que cette troïka allait s'entretenir avec le Canada et entamer, dans les semaines à venir, des consultations avec la Russie, l'Iran, la Chine et le Japon.

The problem is that for countries as diverse as India and China, and I am sure Russia falls into the same category, many of the people who settle here have not had the ability or experience to have travelled much in their own country and to get to know all aspects of the country.
Le problème, avec des pays aussi divers que l'Inde et la Chine — et je suis sûr que la Russie entre dans la même catégorie —, c'est que bien des personnes qui s'installent ici n'ont pas eu l'occasion de voyager beaucoup dans leur propre pays et d'apprendre à en connaître tous les aspects.