Vertaling van "china and tibet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

Tibet | Tibet Autonomous Region | TAR [Abbr.]
Région autonome du Tibet | RAT [Abbr.]

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

Canada Tibet Committee
Comité Canada Tibet

Guidelines for International Development Projects and Sustainable Development in Tibet
Lignes directrices pour le projets de développement international et le développement durable au Tibet

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should also continue to urge China to release political prisoners, ensure fair trial, and fulfil its international commitments in terms of protecting the rights of people belonging to minorities, not least in Tibet and Xinjiang.
L'UE devrait aussi continuer à presser la Chine de libérer les prisonniers politiques, de garantir des procès équitables et d'honorer ses engagements internationaux concernant la protection des droits des personnes appartenant à des minorités, notamment au Tibet et dans le Xinjiang.

* Encourage China and the Dalai Lama to further strengthen ongoing direct contacts with a view to finding a mutually acceptable solution to the question of Tibet in the context of ensuring a genuine autonomy for this region.
* encourager la Chine et le Dalaï Lama à approfondir davantage les contacts directs actuels afin de trouver une solution acceptable pour les deux parties sur la question du Tibet dans la perspective d'une véritable autonomie de la région.

President Malosse calls for a dialogue between China and Tibet and human rights ahead of pandas!
Le président Malosse appelle à un dialogue entre la Chine et le Tibet et à faire passer les droits de l'homme avant les pandas!

Lastly, on Tibet, the EU respects the sovereignty and integrity of China, including Tibet, but human rights are universal and the situation in Tibet is a legitimate concern of the international community.
Enfin, en ce qui concerne le Tibet, l’Union européenne respecte la souveraineté et l’intégrité de la Chine, y compris au Tibet, mais les droits de l’homme sont universels et la situation au Tibet constitue une préoccupation légitime de la communauté internationale.

6. Deplores the lack of any clear reaction so far by the Council to the latest developments in Tibet and the overall human rights situation in China; urges the Council, in this respect, to place the human rights situation in China and Tibet under immediate close scrutiny and to adopt a common position committing EU leaders not to attend the opening ceremony should no progress be made on the Tibetan question, the human rights situation in China and the honouring by China of the undertakings given in connection with the Olympic Games;
6. déplore l'absence à ce jour de réaction claire du Conseil sur les derniers événements au Tibet et sur la situation générale des droits de l'homme en Chine; invite instamment le Conseil, à cet égard, à suivre dès maintenant de très près la situation des droits de l'homme en Chine et au Tibet et à adopter une position commune dans laquelle les dirigeants de l'UE s'engageraient à ne pas participer à la cérémonie d'ouverture en l'absence de progrès sur la question tibétaine, la situation des droits de l'homme en Chine et le respect des engagements pris par la Chine en vue des jeux olympiques;

Canada does have influence, and we can have an impact toward helping China and Tibet reach an agreement regarding Tibet's autonomy.
Il a de l'influence et nous pouvons contribuer à ce que la Chine et le Tibet concluent un accord sur l'autonomie du Tibet.

This cannot be taken to mean, however, that China is entitled to declare Tibet part of China, as Tibet is most certainly not part of China.
Cela ne signifie toutefois pas que la Chine est autorisée à déclarer que le Tibet fait partie de son territoire, parce que ce n’est certainement pas le cas.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to thank the Honourable Senator Di Nino for raising the important issue of human rights in China, including Tibet, through his motion of April 20, 1999.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Di Nino d'avoir soulevé l'importante question des droits de la personne en Chine et au Tibet dans sa motion proposée le 20 avril 1999.

Human Rights in China and Tibet
Les droits de la personne en Chine et au Tibet

The European Union would point out that every political contact with the Chinese leaders is an opportunity to inform them of its concern about Human Rights in China, including Tibet.
L'Union européenne rappelle qu'elle saisit chaque occasion de contact politique avec les dirigeants chinois pour leur faire part de ses préoccupations sur les Droits de l'Homme en Chine, y compris au Tibet.