Vertaling van "china and lamenting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

familiar lament
doléance bien connue

Lamentation
Déploration du Christ

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

china mender | china restorer
réparateur en faïence-porcelaine | réparatrice en faïence-porcelaine | raccommodeur de faïences et de porcelaines | raccommodeuse de faïences et de porcelaines | racommodeur de faïence et de porcelaine | racommodeuse de faïence et de porcelaine | raccommodeur de faïence-porcelaine | raccommodeuse de faïence-porcelaine | raccommodeur de porcelaine | raccommodeuse de porcelaine

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very lamentable that at the last minute the Government of Canada changed the Canadian Environmental Assessment Act regulations pertaining to environmental assessments that had an impact on this CANDU export to China.
Il est tout à fait lamentable qu'à la dernière minute, le gouvernement canadien ait modifié la réglementation de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale à l'égard des évaluations environnementales susceptibles d'avoir des répercussions sur ces exportations vers la Chine.

Just yesterday we were talking about China and lamenting the current high degree of governmental control of the media, in particular the Internet.
Pas plus tard qu’hier, nous parlions de la Chine et nous nous lamentions de l’ampleur du contrôle du gouvernement sur les médias, et en particulier l’internet.

China has a lamentable history of executing more people than anywhere else in the world, including for so-called ‘economic crimes’.
La Chine a un passé lamentable d’exécutions plus nombreuses que nulle part ailleurs dans le monde, y compris pour ce que l’on appelle les «délits économiques».

What is surprising is that the Belder report manages to lament these situations without ever mentioning the fact that China is a Communist country, a Marxist dictatorship, which lays claim to having had, in political terms, the most murderous ideology of the 20th century.
Ce qui est étonnant, c’est que le rapport Belder parvient à déplorer ces situations sans jamais mentionner que la Chine est un pays communiste, une dictature marxiste, se revendiquant, sur le plan politique, de l’idéologie la plus meurtrière du XXème siècle.

What I find most lamentable is the attitude of the EU, which did not put China's human rights violations on the agenda at Geneva, preferring to deal with them in the context of the dialogue between the EU and China – and hence behind closed doors.
Je trouve que l'attitude de l'UE est absolument regrettable. Elle n'a pas mis les violations des droits de l'homme par la Chine à l'ordre du jour à Genève et a préféré traiter de ce sujet dans le cadre du dialogue UE-Chine - et donc à huis clos.

Regrettably, however, against that backdrop of exceedingly high standards and practices must be set the seemingly casual way Canada went about signing a nuclear cooperation agreement with China, a nuclear weapons state which still does not require full-scope safeguards for its nuclear exports, and whose record of proliferation of significant transfers has been lamentable indeed.
Malheureusement, en dépit de ces critères extrêmement élevés et de ces pratiques très rigoureuses, il semble que le Canada ait fait preuve de désinvolture lorsqu'il a signé un accord de coopération nucléaire avec la Chine, un État doté d'armes nucléaires qui n'exige toujours pas de pleines garanties dans ses exportations de matériel nucléaire et dont le bilan de prolifération, de transferts considérables, est bien lamentable.