In contrast, funding decreases in Canada will have chilling effects on the productivity of our scientists and their students, on the scientific infrastucture that has been so successfully built over the years, on the vitality of our universities, and on Canada's future competitiveness in innovative technology.
Par contraste, les réductions de financement au Canada auront des effets refroidissants sur la productivité de nos scientifiques et de nos étudiants, sur l'infrastructure scientifique qu'on avait si bien mise en place avec les années, sur la vitalité de nos universités et sur la compétitivité future du Canada dans le domaine des innovations technologiques.
