Traduction de «chilean model which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

Which European Social Model? Systems, Values, Challenges
Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To review our history of interest in the Canada Pension Plan, the federation submitted a proposal to the trigovernmental committee reviewing the Canada Pension Plan in 1996, in which we suggested a phased-in move to a mandatory retirement savings plan based on the Chilean model.
Pour vous montrer depuis quand nous nous intéressons au Régime de pensions du Canada, permettez-moi de vous dire que la fédération a présenté au comité gouvernemental tripartite qui revoyait le Régime de pensions du Canada en 1996 une proposition dans laquelle nous évoquions la mise en place progressive d'un régime d'épargne-retraite obligatoire fondé sur le modèle chilien.

We'll eventually move to total privatization of pensions in this country, which will be the Chilean model.
On va éventuellement aboutir à une privatisation complète des pensions dans notre pays, comme au Chili.

Yesterday I pointed out that what the Reform Party was recommending in its changes to pension contributions was the Chilean model which was 13 per cent, some $500 more than the federal government and provinces have come together on.
Hier, j'ai signalé que selon la proposition du Parti réformiste, qui s'inspire du modèle chilien, les contributions de pension seraient 13 p. 100 ou quelque 500 $ plus élevées que ce à quoi en sont arrivés ensemble les gouvernements fédéral et provinciaux.

The Reform Party alternative would take it from $945 based on the Chilean model, which they have adopted, to $2,150.
Selon la proposition du Parti réformiste, qui s'inspire du modèle chilien, le montant passerait de 945 $ à 2 150 $.

Instead, the report quite correctly identifies as a potential model, the Chilean deposit system, which introduces an incentive for investors to invest long-term in an emerging market rather than going for short term paper because that involves a longer-term investment for depositors.
Au contraire, le rapport identifie assez correctement le système de dépôt chilien en tant que modèle potentiel, système qui incite les investisseurs à investir à long terme dans les marchés émergents au lieu d'opter pour le court terme car cela implique un investissement à long terme pour les dépositaires.

With respect to the $556 billion unfunded liability as reported by the chief actuary in 1995—and I'll take your word that it's around $600 billion now—we modelled our pension thing, which I'm going to fax to Mr. Szabo immediately after this presentation, on the Chilean example of obligation bonds.
Pour ce qui est du passif non capitalisé de 556 milliards de dollars, selon les chiffres de 1995 de l'actuaire en chef—et je veux bien croire que ce passif se chiffre actuellement à environ 600 milliards de dollars—nous avons utilisé comme modèle, au moment d'élaborer notre Régime de pensions, l'exemple chilien des obligations—et j'ai d'ailleurs l'intention d'envoyer mon document sur le Régime de pensions à M. Szabo par télécopieur, immédiatement après la réunion.