Vertaling van "chile earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

Republic of Chile | Chile [ CHL; CL | CHL; CL ]
République du Chili | Chili [ CHL; CL | CHL; CL ]

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]
Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Accord entre l’Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

Chile | Republic of Chile
la République du Chili | le Chili

Chile (geographic location)
Chili

Salmonella Chile
Salmonella Chile

serve a sentence on an earlier conviction
être détenu en exécution d'une condamnation antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The European Union has assisted the Latin American and Caribbean region in all major recent natural disasters, from Hurricane Matthew in Haiti to the forest fires in Chile and the floods in Peru and Colombia earlier this year.
"L'Union européenne a aidé la région de l'Amérique latine et des Caraïbes à faire face à toutes les grandes catastrophes naturelles qui l'ont frappée récemment, de l'ouragan Matthew en Haïti aux incendies de forêts au Chili et aux inondations au Pérou et en Colombie plus tôt dans l'année.

1. Goods of Chile that qualify as originating goods under the CCFTA Rules of Origin Regulations and that are entitled to the benefit of the Chile Tariff under the CCFTA Tariff Preference Regulations are exempt from the application of anti-dumping measures under the Special Import Measures Act as of the earlier of
1. Les marchandises du Chili qui sont admissibles à titre de marchandises originaires en vertu du Règlement sur les règles d’origine (ALÉCC) et qui sont passibles du tarif du Chili en vertu du Règlement sur la préférence tarifaire (ALÉCC) sont soustraites aux mesures antidumping prévues par la Loi sur les mesures spéciales d’importation à compter de celle des dates suivantes qui est antérieure à l’autre :

In terms of poverty and opportunity, I think the experience with the Canada-Chile free trade agreement, and also prior to that, when they went to a market economy.I was there about three years ago, and they told me that poverty levels in Chile were about 20%. That's still fairly high, but six years earlier it was 30%.
Pour ce qui est de la pauvreté et des perspectives d'avenir, je pense que l'expérience de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et, avant lui, le passage à l'économie de marché.Je suis allé là-bas il y a trois ans environ, et on m'a dit que le taux de pauvreté au Chili était d'environ 20 p. 100. C'était encore relativement élevé, mais six ans auparavant, il était de 30 p. 100. Il y a donc différentes méthodes pour sortir les gens de leur pauvreté et, d'après les gens de là-bas, cet accord leur a donné une chance.

Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for disasters in Member States (like the earthquakes in Haiti and Chile earlier this year, the oil pollution in the Gulf of Mexico and the floods in Poland, Hungary, Romania and in Pakistan).
Depuis sa création en 2001, le mécanisme a été déclenché pour des catastrophes dans les États membres (comme les tremblements de terre en Haïti et au Chili au début de cette année, la marée noire dans le golfe du Mexique et les inondations en Pologne, en Hongrie, en Roumanie et au Pakistan).

As I mentioned earlier, the fact that the European Investment Bank will now be able to operate in Chile adds an additional instrument to choose from among those which are already at our disposal.
Comme je l’ai dit précédemment, le fait que la Banque européenne d’investissement puisse maintenant intervenir au Chili ajoute un instrument supplémentaire à ceux qui sont déjà à notre disposition.

The European Parliament delegation to Chile met not only with Chilean MPs, but also with environmental organisations earlier this month in Santiago.
La délégation du Parlement européen au Chili n’a pas seulement rencontré des députés chiliens mais aussi des organisations environnementales au début de ce mois à Santiago.

In the future, I hope to see civil societies on both sides of the Atlantic, EU and Mercosur talking not only to us but to each other'. Commissioner Lamy met with NGOs and civil societies representatives in Uruguay, Argentina and Chile earlier this month.
À l'avenir, j'espère voir s'instaurer un dialogue entre nous-mêmes et les sociétés civiles de part et d'autre de l'Atlantique, c'est-à-dire de l'Union européenne et du Mercosur, mais également entre les différentes sociétés civiles concernées. Le Commissaire Lamy a rencontré au début de ce mois des représentants des ONG et des sociétés civiles en Uruguay, en Argentine et au Chili.

We see with great joy and satisfaction that in Chile, as earlier in other countries of America and Europe, when mankind fights for freedom and the respect of fundamental rights he always triumphs.
Quelle joie et quelle satisfaction de constater, au Chili, comme auparavant dans d'autres pays d'Amérique et d'Europe, que l'homme triomphe toujours lorsqu'il se bat pour la liberté et le respect de ses droits fondamentaux.