Traduction de «children starve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starve-feeding [ starved feeding ]
régime non gavé

starved air combustion | starved-air combustion
combustion en carence d'air

starved electrolyte cell [ starved cell ]
pile à charge insuffisante

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative
initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Active children, healthy children: an active living guide for parents [ Active Children, healthy children ]
Enfants actifs, enfants en santé : guide de vie active à l'intention des parents [ Enfants actifs, enfants en santé ]

starved joint
joint mal nourri | joint maigre

starved bond line
collage insuffisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.
Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.

In closing, if a mother starves her child it is called child abuse, but if the Liberals starve a million children it is called balancing the books.
En terminant, si une mère ne nourrit pas son enfant, on appelle cela des mauvais traitements infligés à l'enfant, mais si les libéraux font crever de faim un million d'enfants, on appelle cela équilibrer les livres.

Ms. MacDonald: I invite those gentlemen to go with me to the camps and see those starving children and starving elderly.
MmeMacDonald: J'invite les hommes en question à m'accompagner dans les camps que j'ai visités pour voir les enfants et les personnes âgées qui meurent de faim.

Mr. Colomb: My experiences with my children show this: Because of the need for economic development, I have to feed other people and let my children starve.
M. Colomb : Mon expérience avec mes enfants est la suivante : à cause du besoin de développement économique, je dois nourrir les autres gens et laisser mes enfants mourir de faim.

We have many NGO organizations and partners that are actually feeding children who are starving, that are actually improving the health of mothers and children in sub-Saharan Africa and protecting the rights of women and children in the Congo.
Nous avons beaucoup d'ONG et de partenaires qui nourrissent les enfants affamés, qui améliorent la santé de la mère et de l'enfant en Afrique subsaharienne et qui protègent les droits des femmes et des enfants au Congo.

Yes we have to protect our own farmers but when we are talking about millions of starving children then the moral dilemma is clear.
Oui, nous devons protéger nos propres agriculteurs mais quand nous parlons de millions d'enfants qui meurent de faim, le dilemme moral disparaît.

Children who experience sexual abuse, children who experience other kinds of abuse, be they child soldiers or starving children, and children who do not go to school.
Or, ils existent: des enfants victimes d’abus sexuels ou autres, qu’il s’agisse d’enfants soldats ou d’enfants affamés, et des enfants qui ne vont pas à l’école.

Thus it is our obligation to do this. Every day we hear about children who are starving, dying or abused in all possible ways.
Chaque jour, nous entendons parler d’enfants qui meurent de faim, décèdent ou sont victimes d’abus de toutes sortes.

When the government stands in this place to deliver a throne speech saying something to the effect that there are one million children living in poverty in this country, that homelessness is overwhelming and that it will see that it is fixed, which was said in 1993, and 14 years later there is not a million starving children living in poverty, there are a million and a half. Is that progress?
Lorsque le gouvernement déclare ici même à la Chambre dans le cadre d'un discours du Trône qu'environ un million d'enfants vivent dans la pauvreté au pays, que le taux d'itinérance est très élevé et qu'il prendra les mesures nécessaires pour régler ces problèmes, comme il l'a fait en 1993, et que nous constatons 14 ans plus tard qu'il n'y a plus un million, mais bien un million et demi d'enfants qui vivent dans la pauvreté, pouvons-nous parler de progrès?

B. whereas, in the European Union, there are hundreds of thousands of children waiting to be adopted, as a result of which they are starved of affection and are often segregated in institutions which are not always able to guarantee an acceptable quality of life,
B. considérant que, dans l'Union européenne, plusieurs centaines de milliers d'enfants attendent d'être adoptés et que cette situation les contraint à vivre sans affection et, fréquemment, dans le ghetto d'établissements qui ne sont pas toujours en mesure de garantir une qualité de vie acceptable,