Traduction de «children spend much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are we Spending our Children's Inheritance?
Est-on en train de dépenser l'héritage de nos enfants?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The indicators are supported by a tri-annual 'child budget', a tool for examining after the fact how much the various authorities spend annually on managing children's and young people's affairs.
Ces indicateurs s'appuient sur un «budget de l'enfant» triennal, outil permettant de déterminer combien les différentes autorités consacrent chaque année à la gestion des affaires des enfants et des jeunes.

On average children spend three hours a day in this way, but many actually spend much longer in front of a screen.
En moyenne, les enfants passent trois heures par jour de la sorte, mais nombreux sont ceux qui passent en réalité nettement plus de temps devant un écran.

Europe's schools must also face up to their responsibility for sports in schools and daily exercise to a greater extent, given that children and young people spend much of their day at school.
Les écoles européennes doivent également assumer leur responsabilité en matière de sport à l’école et d’exercice quotidien dans une plus large mesure, étant donné que les enfants et les jeunes passent une grande partie de leur journée à l’école.

The best practice examples for the protection of children would be specific to reducing exposure to places where children spend much of their time for example schools, day care centres, nurseries, children’s hospitals.
Les exemples de meilleures pratiques pour la protection des enfants devraient viser spécifiquement à réduire l'exposition en des endroits où les enfants passent beaucoup de temps: écoles, centres de garde d'enfants, pouponnières, hôpitaux pédiatriques.

Children these days spend much of their time in front of the television, video games and computers.
A l’heure actuelle, les enfants passent beaucoup de temps devant le téléviseur, les jeux vidéo et les ordinateurs.

The report also spends much time examining the issues specific to the mental health status of women, aboriginal people, children and youth, seniors and Canadian Forces members.
En outre, une grande partie du rapport est consacrée à l'examen des problématiques de la santé mentale propres aux femmes, aux Autochtones, aux enfants et aux adolescents, aux personnes âgées ainsi qu'aux membres des Forces canadiennes.

She spends much of her time helping children with learning disabilities.
Elle passe beaucoup de temps à aider les enfants ayant des difficultés d'apprentissage.

Small children spend much of their time indoors so safe conditions are crucial.
Les jeunes enfants passent une grande partie de leur temps à l'intérieur de bâtiments; il est donc de la plus haute importance qu'il y règne des conditions sanitaires sûres.

As children spend much time close to the ground and put their hands in their mouths it further increase their exposure to toxicants in dust and soil.
Le fait qu'ils passent davantage de temps près du sol et mettent leurs doigts dans leur bouche accroît leur exposition aux agents toxiques contenus dans la poussière et dans le sol.

Women in all the countries of the European Union spend much more time than men looking after their children.
Les femmes de tous les pays de l’Union européenne consacrent beaucoup plus de temps que les hommes à garder leurs enfants.