Traduction de «children must come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

it must come to that
il faudra bien en arriver là

first must come first
il faut mettre en avant les choses essentielles

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A long term well thought out safety net policy is necessary and must come forward, a policy that would allow farmers some glimmer of hope they can produce crops that pay a fair price for a commodity and that they can continue farming not only in their lifetimes but hopefully into the lifetimes of their children and their grandchildren.
Ce qu'il faut absolument, c'est une politique de protection du revenu sensée et à long terme qui offrira aux agriculteurs l'espoir d'obtenir un juste prix pour leurs récoltes et l'assurance qu'ils pourront continuer d'exploiter leur ferme toute leur vie, et que leurs enfants et leurs petits enfants pourront le faire à leur tour.

But the bottom line of the information is, if we ask what is the best option for children in this country, if we're choosing between developing children or developing industries, we must say the children must come ahead of the non-parental care industry.
L'essentiel de tout cela, si nous nous demandons quelle est la meilleure option pour les enfants de notre pays, si nous choisissons entre le développement des enfants ou des entreprises, nous devons affirmer que les enfants passent avant les services de garderie non parentale.

The first is that children must come first and must be protected from all forms of harm and violence.
Tout d'abord, il faut faire passer les enfants d'abord et nous devons les protéger contre toutes les formes de violence et de préjudice.

Children’s interests must come first and parents should not be able to avoid their responsibilities by leaving the EU.
L'intérêt des enfants doit primer et les parents ne doivent pas pouvoir se soustraire à leurs responsabilités en quittant l'Union.

In my riding of Churchill, five first nations child welfare agencies have for years and years worked with families and, as in Jordan's case, the children must come into care to access services.
Dans la circonscription de Churchill, cinq organismes autochtones d'aide à l'enfance travaillent depuis de nombreuses années avec les familles et, comme dans le cas de Jordan, les enfants doivent être pris en charge par ces organismes pour avoir accès aux services.

Children’s needs must come first.
Les besoins des enfants doivent passer avant tout.

Children’s health must come first.
La santé des enfants doit primer.

The welfare of children must come first, not the welfare of lawyers.
Le bien-être des enfants doit avoir la priorité sur celui des avocats.

The basic interests of the children must come before everything else.
Les intérêts fondamentaux de l'enfant doivent avoir la priorité.