Traduction de «children aboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aboard | aboard a vessel | on board
à bord | à bord d'un navire

barge aboard catamaran [ BACAT,BaCat | barge-aboard-catamaran ]
porte-barge catamaran [ BaCat | Bacat | navire BACAT | barges sur catamaran | système de navires porte-barges de type catamaran | porte-barges de type catamaran ]

LASH carrier | Lighter Aboard Ship | LASH ship | lighter-aboard-ship carrier
navire porte-barges du type LASH | porte-barges du type Lash | navire porte-barges L. A. S. H. | porte-barges Lash | navire du type Lash | navire type « LASH » | navire LASH | Lash

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Children of Peace | Children of Peace initiative | EU Children of Peace initiative
initiative «Les enfants de la paix» | initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative européenne «Les enfants de la paix»

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Canadian Foundation for Children, Youth and the Law [ Justice for Children and Youth | Canadian Foundation for Children and the Law | Justice for Children ]
Canadian Foundation for Children, Youth and the Law [ Justice for Children and Youth | Canadian Foundation for Children and the Law | Justice for Children ]

Active children, healthy children: an active living guide for parents [ Active Children, healthy children ]
Enfants actifs, enfants en santé : guide de vie active à l'intention des parents [ Enfants actifs, enfants en santé ]

playground | children's playground | play area | children's play area | children's play space
aire de jeux | aire de jeux pour les enfants | terrain de jeux | parc à jeux | parc de jeux | espace de jeux | aire de jeux pour enfants | terrain de jeux pour enfants | parc de jeux pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were denied food and water, but local supporters managed to supply the men, women and children aboard the ship.
On n'a pas voulu les approvisionner en nourriture et en eau, mais des sympathisants locaux ont réussi à ravitailler les hommes, femmes et enfants à bord du bateau.

The men, women and children aboard the ship were denied basic necessities such as water and food.
Les hommes, les femmes et les enfants à bord du navire ont été privés de produits de première nécessité comme de la nourriture et de l'eau.

Most of the 288 women and children aboard the SIEVX were family members of TPV holders already in Australia.
La plupart des 288 femmes et enfants à bord du SIEVX étaient des membres de la famille d'un détenteur de visa de protection temporaire se trouvant en Australie.

As we approach the 20th anniversary of this devastating incident of terrorism, we also must consider what we can do as a government and as a country to commemorate appropriately the innocent men, women and children who lost their lives aboard flight 182.
Au moment où nous approchons du 20 anniversaire de ce terrible attentat terroriste, nous devons également songer à ce que nous pouvons faire en tant que gouvernement et pays pour rendre hommage comme il se doit à ces enfants, à ces femmes et à ces hommes innocents qui ont perdu la vie à bord du vol 182.

As the city began to burn, Corning assisted in delivering more than 5,000 mostly Armenian and Greek children from an orphanage to the harbour, where they were transported to Greece aboard American destroyers.
Alors que la cité brûle, Mme Corning permet à plus de 5 000 enfants arméniens et grecs, principalement, de se rendre d'un orphelinat au port, où des destroyers américains les conduisent en Grèce.

D. whereas inquiries into the ship sailing from Benin to Gabon in April revealed that at least a dozen of the 43 children and young adults aboard were potential slaves,
D. considérant que les enquêtes sur le navire se rendant du Bénin au Gabon au mois d'avril ont fait apparaître qu'au moins une douzaine des 43 enfants et jeunes adultes qui se trouvaient à bord étaient des esclaves potentiels,