Traduction de «childhood development programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

establish programming schedule | set programming schedule | develop programming schedule | develop programming schedules
élaborer un calendrier de programmation

development programming | programming | programming of development aid
programmation de l'aide

Early Childhood Care and Development Program
Programme de soins et de développement du jeune enfant

development program | development programme | development project
programme de développement

Indian and Inuit Management Development Program [ IIMD Program | Indian/Inuit Management Development Program ]
Programme de perfectionnement en gestion des Indiens et des Inuits [ PPGII | Programme de formation et de perfectionnement en gestion des Indiens et des Inuit ]

Canadian Aboriginal Economic Development Strategy [ CAEDS | Native Economic Development Program ]
Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones [ SCDEA | Programme de développement économique des Autochtones ]

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a whole series of social development programs that have proven effective, including programs of intervention in early childhood and programs providing recreation for young people.
Il existe une gamme de programmes de développement social qui se sont avérés efficaces, dont des projets d'intervention pendant la petite enfance jusqu'aux projets de loisir pour les jeunes.

I think a development such as Regent Park should have a health centre and the most up-to-date systems in terms of child care and early childhood development programs, as well as seniors programs.
Je pense qu'un projet comme celui de Regent Park devrait être doté d'un centre de soins de santé et des systèmes les plus récents en matière de programmes de garderie et de développement du jeune enfant, ainsi que de programmes pour les personnes âgées.

You talk about delivering this early childhood development program, and the universality is mixed in there, yet it can happen in many ways: federal, provincial, local governments, sponsored programs and regulated child care centres which provide developmental programs.
Vous proposez de mettre en oeuvre un programme de développement de la petite enfance auquel vous intégrez l'élément universalité, mais pourtant, cela peut se faire de bien des manières : fédéral, provincial, gouvernementaux locaux, programmes parrainés et centres de la petite enfance réglementés qui offrent des programmes de développement.

(i) Reducing and preventing early school leaving and promoting equal access to good quality inclusive early-childhood development programs, primary and secondary education, and informal and non-formal learning opportunities, allowing them to rejoin education and training pathways;
(i) la réduction et la prévention de l’abandon scolaire précoce et la promotion de l’égalité d’accès à des programmes de développement pour la petite enfance ainsi qu'à un enseignement primaire et secondaire inclusifs et de qualité satisfaisante et des possibilités d'apprentissage informelles ou non formelles permettant de rejoindre les filières d'éducation et de formation;

Knowing how much the honourable leader respects the work of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, and assuming that she is aware that this committee is presently studying early childhood development and child care in Canada, assuming that she is aware that the study will be completed early in 2008 whereas the study announced by her government will conclude only on July 31, 2009, assuming the honourable leader would want to prevent the unnecessary waste of taxpayers money — in this case, $400,000 — and assuming the honourable leader is in a very strong position of power with respect to cabinet decisions, I would ask why she did not ask her cabinet colleagues to await the Senate report on early childhood development and child care in Canada rather than giving her support to further delay, unnecessary duplication and probably an unconscionable waste of money, $400,000, that should be going to quality child care and early childhood development programs for parents in the provinces and territories?
Sachant à quel point madame le leader respecte le travail du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, et supposant qu'elle sait que ce comité étudie actuellement l'éducation et la garde des jeunes enfants au Canada, supposant également qu'elle est consciente du fait que l'étude sera terminée au début de 2008, tandis que l'étude annoncée par son gouvernement ne se terminera que le 31 juillet 2009, supposant aussi que madame le leader voudra empêcher tout gaspillage de l'argent des contribuables — 400 000 $, dans ce cas — et supposant qu'elle est en très bonne position pour influencer les décisions du Cabinet, je voudrais savoir pourquoi elle n'a pas demandé à ses collègues du gouvernement d'attendre le rapport d'étude du Sénat sur l'éducation et la garde des jeunes enfants plutôt que d'appuyer de nouveaux délais, un double emploi inutile et un gaspillage sans doute déraisonnable de 400 000 $, qui devraient plutôt être consacrés à des programmes de garde d'enfants et d'éducation préscolaire de qualité conçus pour aider les parents dans les provinces et territoires.

What Canadian families want to see are the kinds of community supports, programs and services, such as an early childhood development program and a national child care program, that will assist families in coping in what is increasingly a very difficult environment.
Les familles canadiennes souhaitent bénéficier de mesures de soutien, de programmes et de services communautaires, comme le programme de développement des jeunes enfants et un programme national de services de garde qui aideront les familles à s'en sortir dans un contexte de plus en plus difficile.