Traduction de «childcare and support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

A Guide to Employer Supported Childcare
Guide sur le soutien offert aux parents par les employeurs

childcare allowance | childcare payment
allocation pour l'éducation d'enfant

Childcare Network | European Commission Network on Childcare
réseau garde d'enfants | réseau des modes de garde d'enfants | Réseau sur les modes de garde des enfants

Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare
La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants

Association of Canadian Childcare Co-operatives
Association of Canadian Childcare Co-operatives

childcare
aide à l'enfance | garde des enfants | prise en charge des enfants | protection infantile | puériculture | soins à donner aux enfants

child caregiver | children and families care worker | child day care worker | childcarer
accueillante d'enfants | éducatrice en petite enfance | aide maternelle de crèche-halte garderie | puériculteur/puéricultrice

non-regulated childcare service in a home setting
service de garde non régi en milieu familial

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a Lone Parent Childcare Grant has been introduced in Scotland, with £24m (EUR 34m) funding between 2001 and 2004, to assist lone parents into further and higher education, by supporting additional childcare costs and childcare supply.
Par exemple, une subvention d'accès aux services de garde d'enfants pour les parents seuls a été introduite en Écosse. Dotée de 24 millions de £ (34 millions d'EUR) entre 2001 et 2004, elle vise à aider les parents seuls à suivre un enseignement complémentaire ou supérieur, en prenant en charge les coûts des services de garde d'enfants.

Speaking to the dimension and depth of poverty with rural women, we know that lack of employment opportunities, transportation, childcare and support services are all barriers to women seeking education and training opportunities.
Au sujet de l'ampleur de la pauvreté des femmes en milieu rural, nous savons que les pénuries d'emplois, de moyens de transport, de garderies et de services de soutien limitent l'accès des femmes aux études et à la formation.

Would you support changes to the tax code that would convert that childcare tax deduction into a refundable credit for childcare at home?
Souhaitez-vous que l'on modifie le régime fiscal de façon à transformer la déductibilité des frais de garderie en un crédit remboursable lorsque les enfants sont gardés à la maison?

for social services, including social housing, childcare and support of families and persons permanently or temporarily in need, including long-term care.
portant sur les services sociaux, y compris le logement social, l’aide à l’enfance et l’aide aux familles et aux personnes se trouvant de manière permanente ou temporaire dans une situation de besoin, y compris les soins de longue durée.

The program has a substantial impact on the daily lives of First Nation children and families, providing funding for important projects such as school meal programs, relief for families in distress, childcare, and supports for parents seeking to enter or remain in the workforce.
Le programme influence de façon importante la vie des enfants et des familles des Premières nations au quotidien. Il permet de financer d'importants projets, comme les programmes de repas en milieu scolaire, l'aide aux familles en difficulté, et d'offrir des mesures de soutien aux parents souhaitant intégrer le marché du travail ou y rester.

This Directive should not cover those social services in the areas of housing, childcare and support to families and persons in need which are provided by the State at national, regional or local level by providers m andated by the State or by charities recognised as such by the State with the objective of ensuring support for those who are permanently or temporarily in a particular state of need because of their insufficient family income or total or partial lack of independence and for those who risk being marginalised.
La présente directive ne devrait pas couvrir les services sociaux dans les domaines du logement, de l'aide à l'enfance et de l'aide aux familles et aux personnes dans le besoin qui sont assurés par l'État au niveau national, régional ou local, par des prestataires mandatés par l'État ou par des associations caritatives reconnues comme telles par l'État avec pour objectif d'assister les personnes qui se trouvent de manière permanente ou temporaire dans une situation de besoin particulière en raison de l'insuffisance de leurs revenus familiaux, ou d'un manque total ou partiel d'indépendance et qui risquent d'être marginalisées.

social services relating to social housing, childcare and support of families and persons permanently or temporarily in need which are provided by the State, by providers mandated by the State or by charities recognised as such by the State.
les services sociaux relatifs au logement social, à l'aide à l'enfance et à l'aide aux familles et aux personnes se trouvant de manière permanente ou temporaire dans une situation de besoin qui sont assurés par l'État, par des prestataires mandatés par l'État ou par des associations caritatives reconnues comme telles par l'État.

It promotes equal opportunities for mothers and fathers to balance work and family life, by encouraging EU countries to take and/or support initiatives to help parents manage their childcare responsibilities.
Elle favorise l’égalité des chances des mères et des pères pour concilier vie professionnelle et vie privée en encourageant les pays de l’UE à prendre et/ou à soutenir des initiatives visant à aider les parents à gérer leurs responsabilités liées à la garde des enfants.

It will increase business activity and skills, provide more childcare and support for local community, enhance the physical and cultural environment of the community.
Il permettra d'accroître les activités commerciales et les qualifications, de développer les garderins d'enfants et d'aider la collectivité locale, et également d'améliorer l'environnement physique et culturel de la population.

Activities expected to be supported under the Urban Initiative include: . training for members of the community to enable them to plan and develop projects in their own neighbourhood; . support for the formation of team-start businesses and community enterprises; . development of community managed service provision ranging from vocational guidance and financial advice through to health outreach activities and a childcare information service; . a programme of business support and development tailored to the needs of the North West Inner City Area; : . provision of childcare which will allow parents to progress from training to employment; . area-based employment projects for people with disabilities.
Les activités devant faire l'objet d'une aide dans le cadre de l'initiative URBAN comprennent . la formation de membres de la collectivité, permettant à ceux-ci d'élaborer et de réaliser des projets dans leur propre quartier; . l'aide à la formation d'équipes au lancement d'entreprises collectives locales; . la création de services assurés par la collectivité, allant de l'orientation professionnelle et des services de conseil financier aux services d'animation dans les domaines de la santé et de l'assistance à l'enfance; . un programme de soutien et de développement des entreprises, répondant exactement aux besoins de la zone nord-ouest du centre de la ville; . des services d'assistance aux enfants, permettant aux parents de passer de la formation à l'emploi; . l'établissement de projets locaux en faveur des handicapés.