Traduction de «childbirth last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform on the effects of childbirth on sexuality | provide advice on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the impact of childbirth on sexuality
fournir des informations sur les effets de l’accouchement sur la sexualité

inform on birth procedures | prepare for childbirth | inform on childbirth procedures | provide preparation for childbirth
assurer la préparation à l’accouchement

Manitoba Association for Childbirth and Family Education Inc. [ MACFE | Manitoba Association for Childbirth and Family Education Incorporated ]
Manitoba Association for Childbirth and Family Education Inc. [ MACFE | Manitoba Association for Childbirth and Family Education Incorporated ]

birth center | birth centre | birthing centre | birthing center | childbirth center | childbirth centre
maison de naissance | centre de naissance | maison de naissances

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eldest of 17 children, she inherited a huge task when her mother died in childbirth with the last one.
Elle était l'aînée de 17 enfants. Sa mère décédant au 17e enfant, elle a donc hérité d'une grosse tâche.

Aside from the unplanned nature of most teenage pregnancies and young girls’ general unpreparedness for motherhood, adolescent childbirth frequently results in long-lasting consequences.
Outre la nature imprévue de la plupart des grossesses d'adolescentes et le fait que les jeunes filles ne sont en général pas prêtes à être mères, l'accouchement présente souvent des conséquences à long terme pour les adolescentes.

Hospitals in Germany use HPC to avoid last-minute decisions during childbirth, while analysis of 3D brain imaging through HPC has allowed much earlier diagnosis of disease.
Par exemple, des hôpitaux allemands ont recours au CHP pour éviter de prendre à la dernière minute des décisions en cours d'accouchement et il est possible de diagnostiquer des maladies à un stade beaucoup plus précoce grâce aux images en 3D du cerveau fournies par le CHP.

Zimbabwe currently has an estimated 1.3 million orphans; an 80% unemployment rate; millions of people missing; 42,000 women who died in childbirth last year compared to 1,000 a decade ago; an average life expectancy that has dropped by 30 years since 1990, from 67 years to 37 years; and one in five adults is infected with HIV-AIDS.
Actuellement au Zimbabwe, il y a, selon les estimations, 1,3 million d'orphelins; un taux de chômage de 80 p. 100; des millions de personnes disparues; 42 000 femmes qui sont mortes en couche l'an dernier par rapport à 1 000 il y a une décennie; une espérance de vie moyenne qui a chuté de 30 ans depuis 1990, passant de 67 à 37 ans; et un adulte sur cinq qui est infecté par le VIH-sida.

For assisting spouses, the decision whether or not to stop working in a family business before and after childbirth depends also on whether benefits are paid during this break in activity, which it is recommended should last at least four weeks before and after childbirth.
Le choix de s'arrêter de travailler dans l'entreprise familiale avant et après l'accouchement dépend, aussi pour les conjoints aidants de l'indemnisation de cet arrêt, absolument à recommander au moins pendant 4 semaines avant et après la naissance de l'enfant.

Five hundred and thirty thousand women died in pregnancy or childbirth last year. There were more than 3 million stillborn births.
Cinq cent trente mille femmes sont mortes pendant leur grossesse ou en couches l’année dernière. On a enregistré plus de 3 millions d’enfants mort-nés.

The number of Iraqi women who die in pregnancy or in childbirth has almost tripled since 1990, infant mortality rates have doubled over the last decade and the risks of epidemic disease have increased.
Le nombre de femmes irakiennes mortes durant une grossesse ou lors d'un accouchement a pour ainsi dire triplé depuis 1990, les taux de mortalité infantile ont doublé au cours de la dernière décennie et les risques d'épidémie ont augmenté.

A clear limit should be set for absences from the territory of the host Member State, except in connection with compulsory military service, which in some countries lasts longer than one year, and serious illness, pregnancy and childbirth, which could last longer than one year, owing for example to post-natal complications.
Il y a lieu d'établir une limite claire pour les absences du territoire de l'État membre d'accueil, exception faite pour l'accomplissement d'obligations militaires qui, dans certains pays, ont une durée supérieure à un an, pour des raisons dues à une maladie grave et pour des raisons liées à une grossesse et une naissance, lesquelles sont susceptibles d'avoir une durée supérieure à un an, du fait de complications post-partum, par exemple.

8. TAKES NOTE that complications during pregnancy and childbirth are still the leading cause of death for women in the reproductive age in developing countries and that mortality during childbirth has not decreased over the last decade in the poorest countries.
8. PREND ACTE du fait que les complications survenant au cours de la grossesse et de l'accouchement restent la principale cause de mortalité des femmes en âge de procréer dans les pays en développement et que la mortalité lors de l'accouchement n'a pas diminué au cours de la dernière décennie dans les pays les plus pauvres.