Vertaling van "child welfare because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

children and families welfare worker | children's welfare officer | child welfare social care worker | child welfare worker
auxiliaire de vie sociale auprès d'enfants

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

child welfare service [ child welfare agency | children's services bureau | child-welfare service ]
service d'aide sociale à l'enfance

best interests of the child | child's best interests | superior interests of the child | welfare of the child
intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant

Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]
Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]

Canada - New Brunswick - Indian Child Welfare Agreement respecting child welfare and family services for 4 Indian bands
Entente conclue entre le Canada, le Nouveau-Brunswick et les indiens, concernant les services d'aide à l'enfance et à la famille offerts à 4 bandes indiennes

maternal and child health | maternal and child welfare | MCH [Abbr.]
protection maternelle et infantile | PMI [Abbr.]

International Union for Child Welfare | IUCW [Abbr.]
Union internationale de protection de l'enfance | UIPE [Abbr.]

child welfare advocate
curateur

child welfare
bien-être de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The police started posting about kids being missing before we even knew it within child welfare because they have had this magical list.
Ils ont commencé à afficher des photos d'enfants disparus avant même que les services à l'enfance ne soient au courant de la situation parce qu'ils ont cette liste magique.

You have to report to INAC for the money that we provide them, and you have to report to the provincial director of child welfare, because you're using the provincial minister's authorities.
Tout d'abord, ils doivent faire rapport à Affaires indiennes et du Nord Canada au sujet des sommes que nous leur versons et ils doivent faire rapport au directeur provincial des Services de protection de la jeunesse, puisqu'ils font l'objet d'une autorisation accordée par le ministre provincial.

Founded in 1992, the organization is dedicated solely to child welfare, because every Canadian child who attends school needs to be well nourished so that he or she can pay attention in class.
Fondée en 1992, sa seule mission est le bien-être de l'enfant, car chaque enfant canadien scolarisé se doit d'être bien nourri, de façon à pouvoir bien suivre en classe.

This report says that money is diverted “from programs such as community infrastructure and housing to other programs such as child welfare”, because they simply do not have enough money to look after their children in their communities.
Le rapport parle des « réaffectations budgétaires — de programmes portant notamment sur l'infrastructure communautaire et le logement au profit d'autres programmes comme celui de l'aide à l'enfance ». C’est qu’il n’y a pas assez d’argent pour s’occuper des enfants dans la collectivité.

I say ‘grave miscalculation’ because, instead of the 13 000 predicted immigrant workers, we have had 750 000, with the related massive drain on our welfare system of millions per annum in child benefit and tax credits for children who do not even live in the United Kingdom but qualify because their fathers work there.
Je parle de «grave erreur d’évaluation» car, au lieu des 13 000 travailleurs immigrés escomptés, nous en avons eu 750 000, sans parler de la ponction sur notre système social qui en résulte représentant plusieurs millions par an et des crédits d’impôt au titre des enfants qui ne vivent même pas au Royaume-Uni, mais qui sont pris en compte parce que leurs pères travaillent là.

Economic and social welfare is not conceivable without the welfare of families all over Europe, because the welfare of the child is dependent on the welfare of the family and that is the basis of a strong, secure and prosperous Europe.
La prospérité économique et sociale est indissociable du bien-être des familles de toute l’Europe, car le bien-être de l’enfant dépend de celui de la famille, c’est la base d’une Europe forte, sûre et prospère.

Currently we can't use secure treatment in child welfare, because there is no such thing, so this isn't just a criminal justice or youth justice issue.
À l'heure actuelle, en matière de protection de la jeunesse, on ne peut recourir au traitement en milieu fermé car cela n'existe pas, puisqu'il ne s'agit pas de justice pénale ou de justice pour les adolescents.