Traduction de «child together already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]
Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some conferences may involve bringing together professionals such as child care workers, school psychologists or others who are already involved with the youth to seek advice and verify continuity of services.
Certains groupes consultatifs pourront réunir des professionnels, comme des travailleurs des services à l'enfance, des psychologues scolaires et d'autres spécialistes de l'enfance, afin d'obtenir des conseils et vérifier la continuité des services.

If you don't meet the definition, for example, of common-law relationship the couple hasn't been residing together for one year or more or they haven't been residing together for a shorter period of time and they aren't having a child or haven't had a child together already in that relationship what happens?
Que se passera-t-il si le couple ne correspond pas à la définition, par exemple d'une relation conjugale de fait — le couple n'habite pas sous le même toit depuis au moins un an ou, dans le cas contraire, le couple n'a pas d'enfant et la femme n'est pas enceinte?

Will the federal government recognize the principle that Quebec can use the money as it likes, particularly since what it is already putting into child care is far more than all the other provinces put together.
Est-ce que le gouvernement fédéral reconnaîtra le principe que le Québec peut mettre l'argent où il veut, d'autant plus que l'argent qu'il consacre maintenant pour les garderies dépasse largement tout ce que les autres provinces réunies y consacrent?

Some conferences may involve bringing together professionals such as child care workers, school psychologists or others who are already involved with youth to seek advice and ensure continuity of services.
Dans certains cas, la consultation fera appel à des professionnels, tels que des travailleurs des services à l'enfance, des psychologues scolaires ou d'autres spécialistes qui travaillent déjà auprès des jeunes, afin d'obtenir des conseils ou de garantir le maintien de services.

Indeed, we want the two secretariats to work together in future; - The focus should be on work-related human rights and cover basic rights already recognised by the ILO, such as protection against the abuse of child labour, forced labour and slavery, the right to collective bargaining and freedom of association.
L'UE souhaite en fait que les deux secrétariats collaborent à l'avenir; - L'accent devrait être mis sur les droits de l'homme dans le monde du travail et porter sur les droits fondamentaux déjà reconnus par le BIT, tels que la protection contre l'exploitation abusive du travail des enfants, contre le travail forcé et contre l'esclavage ou le droit aux négociations collectives et à la liberté d'association.