Vertaling van "child pornography stories that he had written because " (Engels → Frans) :

In the court decision regarding Mr. Sharpe, he was convicted of possession of photographs of boys engaged in sexual acts and poses, but he was acquitted on possession of child pornography stories that he had written because two out of three literary experts concluded that his stories had artistic merit.
Dans la décision que le tribunal a rendue, M. Sharpe a été trouvé coupable de possession de photographies de jeunes garçons participant à des actes et à des poses sexuels, mais il a été acquitté de l'accusation de possession d'histoires pédopornographiques qu'il avait lui-même écrites, parce deux experts littéraires sur trois ont conclu que ces écrits avaient une valeur artistique.

It should be remembered that Robin Sharpe was convicted on two charges of possession of child pornography — photographs of real children — and he was sentenced, although he was not convicted with respect to some stories he had written.
On se rappellera que Robin Sharpe a été condamné sur deux chefs d'accusation de possession de pornographie juvénile — des photos de vrais enfants — mais il n'a pas été condamné pour ce qu'il avait écrit.

It should be remembered that Robin Sharpe was convicted on two charges of possession of child pornography, photographs of real children, and sentenced, although he was not convicted with respect to a couple of stories he had written.
Il convient de rappeler que Robin Sharpe a été déclaré coupable de deux chefs de possession de pornographie juvénile, de photographies d'enfants réels et condamné à une peine d'emprisonnement, même s'il n'a pas été déclaré coupable à l'égard des histoires qu'il avait écrites.

In March 2002 Sharpe's conviction concerning the images was upheld by the Supreme Court; however, he was ultimately acquitted of related charges that had been filed against him in connection with stories he had written, specifically because those writings were deemed to have artistic merit.
En mars 2002, la condamnation de Sharpe relativement à ces images a été maintenue par la Cour suprême; toutefois, en dernière analyse, il a été acquitté des accusations connexes qui pesaient contre lui relativement aux contes qu'il avait écrits, précisément parce qu'on a jugé que ces textes avaient une valeur artistique.

Everyone will recall that the Minister of Defence was obliged to step down in March 1996, not because he was a bad minister—although at the time we felt he was and we were calling for his head—but because he had written to the Immigration and Refugee Board—
Tout le monde va se rappeler qu'en mars 1996, il a été obligé de démissionner, pas parce qu'il était mauvais ministre de la Défense—nous croyions, à ce moment-là, qu'il était mauvais ministre de la Défense, et nous réclamions sa tête comme ministre de la Défense—mais parce qu'il avait écrit à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.