Traduction de «child pornography detectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

child pornography
pornographie enfantine [ pédopornographie ]

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]
pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

Guidelines for a Possible Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Principes directeurs pour un éventuel protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

child pornography
pédopornographie

automatic child-seat recognition | child seat presence and orientation detection | CPOD
détection automatique de siège d'enfant | détection automatique de siège-enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the advent of the worldwide web, child pornography detectives around the world could say with confidence that they were winning the war against child pornography.
Avant l'arrivée du réseau mondial, les détectives enquêtant sur la pornographie juvénile partout au monde pouvaient dire avec assurance qu'ils étaient en train de gagner la guerre contre ce type de pornographie.

This new mandatory reporting requirement will enhance law enforcement's ability to detect potential child pornography offences, thereby helping to reduce the availability of online child pornography and facilitate the identification and rescue of child victims, as well as the identification of offenders for the purpose of investigation and prosecution.
Cette nouvelle exigence en matière de déclaration obligatoire améliorera la capacité des forces de l'ordre à déceler les infractions éventuelles de pornographie juvénile, ce qui réduira par conséquent l'offre de pornographie juvénile en ligne et aidera à repérer et à sauver les enfants victimes, ainsi qu'à identifier les contrevenants aux fins d'enquête et de poursuite.

It also allows activities carried out under domestic legal powers, such as the legitimate possession of child pornography by the authorities in order to conduct criminal proceedings or to prevent, detect or investigate crime.
Ils permettent également de mener des activités en vertu de compétences légales nationales, telles que la détention légitime de pédopornographie par les autorités à des fins de poursuites pénales ou de prévention, de détection ou d’enquête pénale.

It also allows activities carried out under domestic legal powers, such as the legitimate possession of child pornography by the authorities in order to conduct criminal proceedings or to prevent, detect or investigate crimes.
Il autorise également les activités menées conformément au droit national, comme la détention légitime de matériel pédopornographique par les autorités à des fins de poursuites ou de prévention, de détection ou d'enquête pénale.

Bill C-22 will strengthen Canada's ability to detect potential child pornography offences; help reduce the availability of online child pornography; facilitate the identification, apprehension, and prosecution of offenders; and, most important, help identify the victims so they may be rescued from sexual predators.
Le projet de loi C-22 permettra de renforcer la capacité du Canada à détecter les infractions potentielles de pornographie juvénile; aidera à réduire la disponibilité en ligne de la pornographie juvénile; facilitera l'identification, l'arrestation et l'inculpation des délinquants et, surtout, permettra de repérer les victimes pour qu'elles puissent être arrachées aux griffes des prédateurs sexuels.

by reinforcing, in accordance with existing Community legislation, safer hotlines promoting the Internet, European ratings systems for Internet providers and other initiatives allowing safety messages and friendly search engines (filtering), by detecting and prosecuting child pornography newsgroups and by promoting the cooperation of the credit-card companies in detecting unlawful services;
en renforçant la sécurité sur Internet conformément aux dispositions communautaires en vigueur, en encourageant la mise à disposition de "lignes directes”, le recours à des systèmes européens de classification pour les fournisseurs Internet et d'autres initiatives permettant d'envoyer des messages de sécurité, ainsi que l'utilisation de moteurs de recherche "conviviaux” (filtrage), en dépistant et en poursuivant en justice les forums de discussion liés à la pornographie enfantine et en encourageant la coopération des sociétés émettrices de cartes de crédit pour détecter les services illicites;

Before the advent of the world wide web, child pornography detectives around the world could say with confidence that they were winning the war against child pornography.
Avant l'arrivée du réseau mondial, les détectives enquêtant sur la pornographie juvénile partout au monde pouvaient dire avec assurance qu'ils étaient en train de gagner la guerre contre ce type de pornographie.

This is in no particular order, but I wish to thank Detective Inspector Bob Matthews who heads up Canada's lead agency in the fight against child pornography, the 16 member Ontario Provincial Police Child Pornography Unit, Project P. Detective Inspector Matthews is a widely respected voice in the debate between free speech advocates and law enforcement.
Il n'y a aucun ordre particulier, mais je tiens à remercier les personnes suivantes: l'inspecteur détective Bob Matthews, chef de l'organisme canadien responsable de la lutte contre la pornographie juvénile, soit le service de lutte contre la pornographie juvénile de la Police provinciale de l'Ontario, ou Projet P, qui compte 16 membres.