Traduction de «child pornographers what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic in child pornographic materials
trafic de matériel pornographique mettant en scène des enfants

The National Child Benefit: What It Means for Canadians Families
La prestation nationale pour enfants : un atout pour les familles canadiennes

Child Poverty: What are the Consequences?
La pauvreté des enfants : Quelles en sont les conséquences?

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Internet Child Pornography Prevention Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute pornographic material involving children ]
Loi sur la prévention de la pornographie juvénile dans Internet [ Loi visant à interdire l'utilisation d'Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are wondering what a child pornographer looks like, this bill might well turn people like me into child pornographers.
Si vous vous demandez à quoi ressemble un pornographe juvénile, le projet de loi risque de faire de ma personne un pornographe juvénile.

Since the courts have once again failed to protect children from pedophiles and child pornographers, what immediate steps will the minister take to protect children from sexual predators?
Puisque, encore une fois, les tribunaux ne sont pas parvenus à protéger les enfants contre les pédophiles et les amateurs de pornographie juvénile, quelles mesures le ministre compte-t-il prendre dans l'immédiat afin de mettre les enfants à l'abri de ces prédateurs sexuels?

In short, this legislation allows for the continuation of a dangerous loophole that will allow for child pornographers to continue to possess what should be illegal material.
En bref, cette loi maintient la dangereuse échappatoire qui permet aux pornographes juvéniles de continuer d'avoir en leur possession du matériel qui devrait être illégal.

Having seen what can be found on the Internet, I think we must deal very severely with these child pornographers (1130) [English] Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, contrary to what the justice minister claims, Bill C-20 simply will not provide adequate provisions to protect our children against those who would exploit our children through the use of child pornography.
Après avoir vu ce qu'on retrouve sur Internet, je pense que nous devons faire en sorte d'être très sévères vis-à-vis de ces pornographes infantiles (1130) [Traduction] M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, contrairement à ce que prétend le ministre de la Justice, le projet de loi C-20 ne prévoit pas les dispositions nécessaires pour protéger nos enfants contre ceux qui tenteraient de les exploiter par l'utilisation de matériel de pornographie juvénile.

Our responsibility is to look at that decision, weigh it and to say that through the use of the notwithstanding clause the individual rights of a child pornographer to glorify the violent sexual exploitation of children should be subject to the wishes of the people of Canada in preventing that type of activity from occurring (1545) I want to get back to what the hon. member for Pickering Ajax Uxbridge said.
Nous avons la responsabilité d'examiner la décision rendue, de la soupeser et de dire que, en invoquant la disposition d'exemption, le droit individuel d'un pornographe infantile de glorifier l'exploitation sexuelle d'enfants avec violence devrait être assujetti à la volonté des Canadiens, ceux-ci voulant empêcher que ce genre d'activité ne se produise (1545) Je vais revenir sur ce que disait le député de Pickering—Ajax—Uxbridge.