Vertaling van "child molesters because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Molest Lie Scale
Child Molest Lie Scale [ Échelle des falsifications relative aux actes de pédophilie ]

child molester
agresseur d'enfants

Long-Term Follow-Up of Child Molesters: Risk Predictors and Treatment Outcome
Suivi à long terme des agresseurs d'enfants : prédicteurs de risque et résultats du traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normally, instead of answering critical questions about a reckless public safety agenda that is destined for failure, the Minister of Public Safety has preferred to hurl accusations and insults across the floor, such as standing in the House and accusing me of supporting child molesters because I questioned the complete failure on the side of the government to estimate the cost of its reckless crime agenda.
Au lieu de répondre à d'importantes questions concernant un programme irresponsable en matière de sécurité publique qui est voué à l'échec, le ministre de la Sécurité publique préfère habituellement lancer des accusations et des insultes aux députés qui ne sont pas dans son camp. Ainsi, il m'a accusé devant la Chambre de protéger les agresseurs d'enfants parce que j'avais posé une question concernant l'incapacité totale du gouvernement d'estimer les coûts rattachés à son programme irresponsable de lutte contre la criminalité.

It's not because one doctor is accused as a child molester that all doctors are bad in Canada.
Ce n'est pas parce qu'un médecin agresse un enfant que tous les médecins du Canada en font autant.

There is no need to worry however, because there already exists two defences in the Criminal Code: the de minimis defence, whereby if one gets impatient once or twice a year, one will not be taken to court, and the other defence, based on necessity, whereby if one grabs a child by the arm because he is running after his ball on the street one will not be accused of molesting that child.
Il ne faut pas s'inquiéter, car il existe déjà deux défenses qui existent dans le Code criminel : l'une — la défense de minimis — voulant que lorsque l'on pose un geste d'impatience une fois ou deux par année, personne ne se retrouvera devant un juge, et l'autre, — la défense de nécessité — qui fait que si vous accrochez un enfant par le bras parce qu'il va dans la rue courir après sa balle, vous ne serez pas accusé d'avoir molesté l'enfant.

When the vast majority of Canadians are offended by the fact that prisoners, murderers, rapists and child molesters have the right to vote because some level of court said so, and the vast majority of Canadians want that fixed, the government will not do it.
Quand la vaste majorité des Canadiens sont choqués que des prisonniers, des meurtriers, des violeurs et des agresseurs d'enfants aient le droit de voter parce qu'un tribunal l'a permis, et qu'ils demandent de corriger les choses, le gouvernement ne veut pas agir.

We have today child molesters, people who have had sex with children, who are walking free because of conditional sentencing.
De nos jours, des pédophiles, des gens qui ont eu des relations sexuelles avec des enfants, sont libres parce qu'ils ont profité d'une condamnation avec sursis.