Traduction de «child deaths every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child death rate | child mortality rate
taux de mortalité juvénile

infant and child deaths | ICD [Abbr.]
décès de nourrissons et de jeunes enfants | DNJE [Abbr.]

child death rate
taux de mortalité chez les enfants

child death
décès d'un enfant

Child Death Review Committee
Comité d'examen des décès d'enfants

Death of child
mort d'un enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many developing countries it is an underlying cause of at least one third of all child deaths and 20% of maternal mortality every year[9].
Dans de nombreux pays en développement, il s’agit d’une cause sous-jacente d’au moins un tiers de l’ensemble des décès d’enfants et de 20 % de la mortalité maternelle chaque année[9].

Undernutrition is the underlying cause of half of all child deaths under-5 and stunts the development of millions more every year.
La malnutrition est la cause sous-jacente de la moitié de l’ensemble des décès d’enfants de moins de 5 ans et entraîne, chaque année, un retard de développement chez des millions d’autres enfants.

I think what's also important to know is that when we look at the global causes of child deaths and the 8.8 million child deaths every year, we understand why those happen.
Je crois qu'il importe également de savoir que lorsque nous examinons les causes de la mortalité infantile dans le monde et ces 8,8 millions de décès d'enfants chaque année, nous comprenons pourquoi ils ont lieu.

If today I was able to get every child in this country correctly seated in a car seat, we would be able to reduce the child deaths in our country by 74% and reduce the severe injuries by 67%. Once again, a prevention strategy has tremendous value if we're able to achieve that.
Si je pouvais faire en sorte aujourd'hui que tous les enfants du pays soient installés correctement dans des sièges d'auto, nous réussirions à réduire le nombre de décès d'enfants de 74 p. 100 et celui de blessures graves, de 67 p. 100. Je le répète, la valeur de la mise en oeuvre d'une stratégie de prévention serait inestimable.

E. whereas every day, more than 26 000 children under the age of five die around the world, mostly from preventable causes and, on current trends, the MDG goal to reduce child deaths by two thirds will not be reached until 2045,
E. considérant que plus de vingt-six mille enfants de moins de cinq ans meurent chaque jour dans le monde, la plupart de causes évitables et, si l'on en juge par la tendance actuelle, l'objectif du Millénaire pour le développement (OMD) visant à réduire de deux tiers la mortalité infantile ne sera pas atteint d'ici 2045,

A child starves to death every 30 seconds.
Il y a un enfant qui meurt de faim toutes les 30 secondes.

Every one who injures or causes the death of a child before or during its birth while committing or attempting to commit an offence against the mother who is pregnant with the child is guilty of the offence of which the person would have been guilty had the injury or death occurred to the mother, and is liable to the punishment prescribed for that offence.
Quiconque blesse un enfant ou cause sa mort, avant ou pendant sa naissance, au cours de la perpétration ou de la tentative de perpétration d'une infraction à l'égard de la mère enceinte de l'enfant est coupable de l'infraction dont la personne serait coupable si la blessure ou la mort avait été causée à la mère, et est passible de la peine prévue pour cette infraction.

Accidents caused by young children playing with lighters occur every year in the European Union. Lighters are inherently dangerous, since they produce an unprotected flame and heat. In the EU, lighters do not have to be child-resistant, yet the consequences of children playing with lighters can be dramatic: deaths, injuries and material damage which sometimes amount to several hundred thousand euros.
Dans les États membres de l’Union, il n’est pas obligatoire que les briquets possèdent une sûreté pour enfants, alors que les conséquences de tels accidents peuvent être dramatiques : morts, blessés et dégâts matériels pouvant atteindre plusieurs centaines de milliers d’euros.