Traduction de «child could derive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of access | right to maintain personal relations and direct contact with the child | rights deriving from a contact order
droit de visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before 1977, a child could derive citizenship only through a father.
Avant 1977, un enfant ne pouvait obtenir sa citoyenneté que par son père.

Under the definitions in clause 2, to the definition of “surrogate mother” I suggest you add that the child is derived in whole or part from the genes of a donor, because the surrogate mother's genes could be involved.
Sous la rubrique «définition», à l'article 2, j'ajouterais à la définition de «mère porteuse» que l'enfant provient en tout ou en partie des gênes d'un donneur, car les gênes de la mère porteuse pourraient aussi être en cause.