Traduction de «child another chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One child, one chance: a report on nutrition [ One child, one chance ]
Un enfant, une chance : un rapport sur la nutrition [ Un enfant, une chance ]

abortion by another | child destruction | miscarriage procured by another
avortement commis par un tiers

abortion procured by another | miscarriage procured by another | child destruction
avortement commis par un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I have gone to meetings with parents and child welfare, workers have said, ``You are useless,'' or ``This is your last chance,'' or, ``We will never give you another chance'.
Je suis allée à des rencontres avec des parents et des représentants des services de protection de l'enfance, et les travailleurs sociaux disaient : « Vous êtes inutile », ou « C'est votre dernière chance, » ou « Nous ne vous donnerons jamais une autre chance».

So much of that is caused by the cruelty or neglect of adults and the least adults can do is to ensure that when a child genuinely has no family we apply the provisions of the Inter-Country Convention when giving that child another chance in life through adoption.
La grande partie de ces situations tragiques est causée par la cruauté ou la négligence des adultes et le moins que les adultes puissent faire c'est, lorsqu'un enfant n'a véritablement aucune famille, d'appliquer les dispositions de la convention internationale en donnant à l'enfant une autre chance par le biais de l'adoption.

Does that family not have a right to know that its next door neighbour has a very high chance of sexually abusing another child?
La famille n'a-t-elle pas le droit de savoir que le voisin risque fort d'agresser sexuellement un autre enfant?