Traduction de «child alert mechanisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alert mechanism
mécanisme d'alerte

activation of an alert mechanism
activation d’un mécanisme d’alerte

Alert Mechanism Report | AMR [Abbr.]
rapport sur le mécanisme d’alerte | RMA [Abbr.]

alertness radio-monitoring [ anti-drowsiness mechanism | anti-drowse mechanism ]
radio anti-sommeil [ radio antisommeil | autoradio antisommeil ]

Child Abuse Screening Mechanisms Project
Projet d'étude des mesures d'évaluation préliminaire des intervenants sur la protection de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will continue to promote cross-border cooperation between Member States in cases of criminal abductions of children through child alert mechanisms.
La Commission continuera à encourager la coopération transfrontière entre les États membres dans les affaires de rapt d’enfant, dans le cadre de dispositifs d’alerte.

The missing children hotlines (116 000 number, operational in all EU Member States) and national child alert mechanisms must be used where appropriate.
Les services téléphoniques de signalement d’enfants disparus (numéro 116 000, fonctionnant dans tous les États membres de l’UE) et les dispositifs d’alerte nationaux en cas de disparition d’enfants doivent être utilisés, le cas échéant.

8. strongly encouraging and providing support to all Member States to ensure the swift introduction and full functioning of the 116 000 hotline for missing children and the child alert mechanisms (2011-2012).
8. en encourageant vivement et en aidant tous les États membres à instaurer rapidement le numéro 116 000 pour le signalement d’enfants disparus et à en assurer pleinement le fonctionnement, ainsi qu'à mettre en place des dispositifs d’alerte en cas de disparitions d’enfants (2011-2012).

Relevant supplementary information may cover, in particular, national decisions on the custody of a child or vulnerable person or requests for the use of “Child Alert” mechanisms.
Parmi ces informations supplémentaires pertinentes peuvent notamment figurer les décisions nationales relatives à la garde d'un enfant ou d'une personne vulnérable, ou les demandes de recours aux dispositifs d'alerte en cas de disparitions d'enfants.

8. strongly encouraging and providing support to all Member States to ensure the swift introduction and full functioning of the 116 000 hotline for missing children and the child alert mechanisms (2011-2012).
8. en encourageant vivement et en aidant tous les États membres à instaurer rapidement le numéro 116 000 pour le signalement d’enfants disparus et à en assurer pleinement le fonctionnement, ainsi qu'à mettre en place des dispositifs d’alerte en cas de disparitions d’enfants (2011-2012);

The Commission will continue to promote cross-border cooperation between Member States in cases of criminal abductions of children through child alert mechanisms .
La Commission continuera à encourager la coopération transfrontière entre les États membres dans les affaires de rapt d’enfant, dans le cadre de dispositifs d’alerte .

the Commission to build on the child alert mechanism and explore the creation of an Union-wide child abduction Network in order to promote cooperation between the competent authorities of the Member States, with a view to ensuring interoperability,
la Commission à développer le dispositif «Alerte enlèvement d'enfant» et à envisager la création d'un réseau d'alerte au niveau de l'Union en cas d'enlèvement d'enfant, afin de promouvoir la coopération entre les autorités compétentes des États membres, en vue d'assurer l'interopérabilité,

The Union should continue to develop criminal child abduction alert mechanisms, by promoting cooperation between national authorities and interoperability of systems.
L'Union devrait continuer à développer les mécanismes d'alerte concernant les enlèvements d'enfants, en promouvant la coopération entre les autorités nationales et l'interopérabilité des systèmes.