Traduction de «chief purchase research division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief, purchase Research Division
chef, division des recherches sur les achats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From The Canadian Fertility and Andrology Society: Dr. Arthur Leader, Chief of the Division of Reproductive Medicine, University of Ottawa, Chairman of the Government Relations Committee, CFAS; Dr. Roger Gosden, Research Director, Department of Obstetrics and Gynaecology, McGill University, Member of the Government Relations Committee, CFAS; Dr. Marie-Claude Léveillé, Director, Clinical Laboratory, The Fertility Centre, Ottawa ON.
Témoins: De la Société canadienne de fertilité et d'andrologie (SCFA): Dr Arthur Leader, Chef de la Division de la médecine de la reproduction, Université d'Ottawa, Président du Comité des relations gouvernementales, SCFA; Dr Roger Gosden, Directeur de la recherche, Département d'obstétrique et de gynécologie, Université McGill, Membre du Comité des relations gouvernementales, SCFA; Marie-Claude Léveillé, Directrice, Laboratoire clinique, Centre de fertilité, Ottawa (Ontario).

From Environment Canada: François Guimont, Assistant Deputy Minister, Environmental Protection Service; David Wardle, Chief, Experimental Studies Division, Air Quality Research Branch, Atmospheric Environment Service.
De Environnement Canada : François Guimont, sous-ministre adjoint, Conservation et Protection; David Wardle, chef, Division des études expérimentales, Recherche sur la qualité de l’air, Service de l’environnement atmosphérique.

· Various research positions, including Chief of Division for Monetary Policy and Research Fellow, with about hundred published papers.
· Diverses fonctions dans le domaine de la recherche, dont chef du département de politique monétaire et chercheur, avec publication d'une centaine d'articles.

We have Ken Petrunik, Executive Vice-President, Chief Operating Officer and President of the CANDU Reactor Division, from Atomic Energy of Canada Limited; the second witness will be David F. Torgerson, Executive Vice-President, Chief Technology Officer and President of the Research and Technology Division; and finally we will hear from Brian McGee, Chief Nuclear Officer.
Nous avons M. Ken Petrunik, vice-président exécutif et directeur de l'exploitation et président, Division des réacteurs CANDU, Énergie atomique du Canada limitée; le deuxième témoin sera M. David F. Torgerson, vice-président exécutif et responsable principal des techniques et président, Division de la recherche et de la technologie et enfin, nous aurons M. Brian McGee, agent principal du nucléaire.

So if I may, I would also express on behalf of the committee our warmest and sincerest gratitude to these individuals from the Department of Finance: Mr. Doug Wyatt, general counsel, general legal services; Mr. Gusen, of course, who appeared in front of us; Frank Vermaeten, chief of policy development and research, federal-provincial relations division; Doug Adlard, counsel, general legal services; Bill Mitchell, director, financial markets division, financial sector policy branch; Rob Stewart, senior chief, financial markets division, financial sector policy; Marc Grandisson, chief, first nations taxation; Keith Horner, chief, social tax policy, tax policy branch; Sylvie Rocheleau, tax policy officer, tax policy branch; Yves Giroux, tax policy officer, tax policy branch; Chantal Maheu, acting chief, agriculture and fisheries, economic development and corporate finance branch; Kristina Knopp, counsel, general legal services; and Stephen Millar, senior economist, international trade and finance branch.
Au nom de notre comité, j'aimerais exprimer notre gratitude la plus chaleureuse et la plus sincère à ces personnes du ministère des Finances: M. Doug Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux; M. Gusen, bien sûr, qui a comparu devant nous; M. Frank Vermaeten, chef, Élaboration des politiques et recherches, Division des relations fédérales-provinciales; M. Doug Adlard, conseiller juridique, Services juridiques généraux; M. Bill Mitchell, directeur, Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier; M. Rob Stewart, chef principal, Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier; M. Marc Grandisson, chef, Fiscalité des Premières nations; M. Keith Horner, chef, Politique sociale de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Mme Sylvie Rocheleau, agente, Politique de l'impôt principal, Direction de la politique de l'impôt; M. Yves Giroux, agent, Politique de l'impôt principal, Direction de la politique de l'impôt; Mme Chantal Maheu, chef intérimaire, Agriculture et Pêches, Direction du développement économique et finances intégrées; Mme Kristina Knopp, conseillère juridique, Services juridiques généraux; et M. Stephen Millar, économiste principal, Direction des finances et du commerce international.

With leave, Mr. David F. Torgerson, Executive Vice President and Chief Technology Officer and President for the Research and Technology Division, Atomic Energy of Canada, Limited; Mr. Ken Petrunik, Executive Vice President and Chief Operating Officer and President, Candu Reactor Division, Atomic Energy of Canada, Limited; and Mr. Brian McGee, Senior Vice-President and Chief Nuclear Officer, Atomic Energy of Canada, Limited, were escorted to a seat in the Senate Chamber.
Avec permission, M. David F. Torgerson, vice-président exécutif et responsable principal des techniques et président, Division de la recherche et de la technologie, Énergie atomique du Canada limitée; et M. Ken Petrunik, vice- président exécutif et directeur de l'exploitation et président, Division des réacteurs CANDU, Énergie atomique du Canada limitée; et M. Brian McGee vice-président principal et agent principal du nucléaire, Énergie atomique du Canada limitée, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.